Bastiaen van Solinghen schoenmaecker w ed uwnaer woonende inde Nieuwebreestraet Tryntgen Peerkens Willemsd ochter woont
Wie-o-wie kan helpen met het laatste stukje transcriptie (zie berichten hiervoor), zodat ik dit onderwerp kan afronden
Bedankt René, voor het oplossen van deze puzzel. Ik ken het trucje van het verder bladeren in een boek om te zien of het
Ik ben niet zeker van de exacte bewoording en vooral de naamvallen, maar het gaat om een kloosterzuster die leefde
Geweldig, fantastisch!! heel erg bedankt!! En zo snel al.
Gesien de brieven van sijne princelijcke excellentie in date den 21 Julio anno 1619 geschreven in fauveur van Ysaack la
Dank René en nu nog alle stelregels in het dagelijks leven zien vast te houden :)
Ha, zie het nu ook :) Cicero Segt Siet toe dat gij gesont blijft. De beste curatie off genesinge bestaad hier in, om de
Nog ééntje dan :)
Inderdaad... :( Cicero Segt Siet toe dat gij gesont blijft. De beste curatie off genesinge bestaad hier in, om de Siekte
Zie bij deel 1
Dit is deel 1 en deel 2: Alsoo Maria Thresia Leijten geboorttig alhier van Tilborg, getrouwt met Johan van Lange, ge-
Bedankt René, voor jouw bijdrage. Ziet er goed uit, misschien in de snelheid wat typefouten? :)
Cicero Segt Siet toe dat gij gesont blijft. De beste curatie off genesinge bestaad hier in, om de Siekte liever voor te
Hallo Bertrand, Zullen we hierover in email met elkaar gaan corresponderen. Ik ben mogelijk ook een afstammeling van
Hartelijk bedankt René! I can see "Elizabethe Engelen" there now; some letters are different than what I have seen
Mee us cf. matrimoni um
Heb je iets meer info over de petitie of de persoon?
26 junii contraxerunt matrimonium Joannes Smits ex Bergeijck et Elizabethe Engelen ex Rethy coram me F: Jacobo van
Hartelijk bedankt René!
7 junii coram me pastore et testibus Gerardo van de Marcq et Joanne Meews solemnizatum est matrimon -ium Bernardi
Die trigesima julii sepultus est Anna Catharina Engelen infans qua obiit pridie, F: van Gerechten vicaris On the 30th of
Edith, hieronder mijn versie. Regels 2 & 3 zijn een raadsel voor mij. Niet al mijn suggesties kunnen kloppen, maar
Dag Elmar, bij vergissing tikte ik in de laatste regel in de datering extra in plaats van sexta, typisch iets dat
Recente reacties
Bastiaen van Solinghen schoenmaecker w ed uwnaer woonende inde Nieuwebreestraet Tryntgen Peerkens Willemsd ochter woont
Wie-o-wie kan helpen met het laatste stukje transcriptie (zie berichten hiervoor), zodat ik dit onderwerp kan afronden
Bedankt René, voor het oplossen van deze puzzel. Ik ken het trucje van het verder bladeren in een boek om te zien of het
Ik ben niet zeker van de exacte bewoording en vooral de naamvallen, maar het gaat om een kloosterzuster die leefde
Geweldig, fantastisch!! heel erg bedankt!! En zo snel al.
Gesien de brieven van sijne princelijcke excellentie in date den 21 Julio anno 1619 geschreven in fauveur van Ysaack la
Dank René en nu nog alle stelregels in het dagelijks leven zien vast te houden :)
Ha, zie het nu ook :) Cicero Segt Siet toe dat gij gesont blijft. De beste curatie off genesinge bestaad hier in, om de
Nog ééntje dan :)
Inderdaad... :( Cicero Segt Siet toe dat gij gesont blijft. De beste curatie off genesinge bestaad hier in, om de Siekte
Zie bij deel 1
Dit is deel 1 en deel 2: Alsoo Maria Thresia Leijten geboorttig alhier van Tilborg, getrouwt met Johan van Lange, ge-
Bedankt René, voor jouw bijdrage. Ziet er goed uit, misschien in de snelheid wat typefouten? :)
Cicero Segt Siet toe dat gij gesont blijft. De beste curatie off genesinge bestaad hier in, om de Siekte liever voor te
Hallo Bertrand, Zullen we hierover in email met elkaar gaan corresponderen. Ik ben mogelijk ook een afstammeling van
Hartelijk bedankt René! I can see "Elizabethe Engelen" there now; some letters are different than what I have seen
Mee us cf. matrimoni um
Heb je iets meer info over de petitie of de persoon?
26 junii contraxerunt matrimonium Joannes Smits ex Bergeijck et Elizabethe Engelen ex Rethy coram me F: Jacobo van
Hartelijk bedankt René!
Hartelijk bedankt René!
7 junii coram me pastore et testibus Gerardo van de Marcq et Joanne Meews solemnizatum est matrimon -ium Bernardi
Die trigesima julii sepultus est Anna Catharina Engelen infans qua obiit pridie, F: van Gerechten vicaris On the 30th of
Edith, hieronder mijn versie. Regels 2 & 3 zijn een raadsel voor mij. Niet al mijn suggesties kunnen kloppen, maar
Dag Elmar, bij vergissing tikte ik in de laatste regel in de datering extra in plaats van sexta, typisch iets dat