wat super snel ontcijfert. Het is dus mijn overgrootmoeder. Ik ben verbaasd over de foto. Dat lijkt mij een man, maar
Hartelijk dank Geert!
Iemand die toevallig ook deze j.w.a. kan plaatsen?
Dank Geert Ouweneel!
Viersen A09329 18. April 1949 Schoren geborene: Hanßen Gertrud 29. April 1871 Helden (Holland) ohne fehlen fehlen keine
Dat betekent: verbi divini minister. Dat is: dienaar van het Goddelijke Woord. Hij is dus predikant.
Wij Aerdt Schoyte ende Jacob van Palen mannen van leene s'hoofs van Mercxem, doen condt ende kennelijck alsoe Jacob ende
Dag Andreas, dit is wat we tot nu toe hebben: Dat werden zeker strafoefeningen vannacht, opdrukken en zo, hij lachte
Edith, post gerust wat jullie al menen ontcijferd te hebben. Het zal allen die willen helpen alvast enig houvast bieden
Dank Andreas! De auteur schrijft in de derde persoon enkelvoud, verleden tijd, het zijn niet heel lange zinnen. De enige
Edith, geen gemakkelijk handschrift, dat is zeker. Zie ik het goed dat jullie de rest van de roman wel hebben omdat die
OK ! Ik meende dat ook al te zien. Ik had vandaag nog zo'n lastig huwelijk (in 1700), met Latijnse tekst vanwege
Als je de afbeelding apart opslaat en opent met een fotoviewer, zie je bij het inzoomen dat in de naam in r. 3 de e
Christophorus Vaessen Ruraemundensis cum dispen- satione in tribus bannis antenuptialibus contraxit matrimonium cum
Het is en blijft natuurlijk dezelfde voornaam.......
Dank jullie wel!! Ik kwam een eind maar niet zo ver als jullie. Hier kan ik voorlopig mee vooruit
Otto, bedankt
Bedankt voor de reactie. NB: ik twijfel nog over de naam van de bruid: staat hier niet Mechtildis (en dus niet Megtildis
Beste Louis. het woord na het bovengeschreven Willems kan ik niet thuisbrengen, ik zie daar wel een a staan. De naam van
Een paar aanvullingen, maar nog niet alles. Terzijde: Tijdens de Eerste Wereldoorlog was er wel sprake van mobilisatie
Bij deze hetgeen ik meen te ontwaren. Aan anderen om aan te vullen of te corrigeren. ... 27 September 1914 Met deze laat
Hartelijk dank Otto, voor de aanvullingen. Ik had er zelf ook nog even naar gekeken omdat er niet direct respons kwam
Beste Louis. je bent ver gekomen met deze lastige schrijfhand, met enige lacunes en vraagtekens maak ik er na enkele
Beste Henry, hier mijn poging om de drie regels Latijn te ontcijferen: predicta conventio non sufficebat predicto
Werklieden Korps Artillerie Inrichtingen Hembrug
Recente reacties
wat super snel ontcijfert. Het is dus mijn overgrootmoeder. Ik ben verbaasd over de foto. Dat lijkt mij een man, maar
Hartelijk dank Geert!
Iemand die toevallig ook deze j.w.a. kan plaatsen?
Dank Geert Ouweneel!
Viersen A09329 18. April 1949 Schoren geborene: Hanßen Gertrud 29. April 1871 Helden (Holland) ohne fehlen fehlen keine
Dat betekent: verbi divini minister. Dat is: dienaar van het Goddelijke Woord. Hij is dus predikant.
Wij Aerdt Schoyte ende Jacob van Palen mannen van leene s'hoofs van Mercxem, doen condt ende kennelijck alsoe Jacob ende
Dag Andreas, dit is wat we tot nu toe hebben: Dat werden zeker strafoefeningen vannacht, opdrukken en zo, hij lachte
Edith, post gerust wat jullie al menen ontcijferd te hebben. Het zal allen die willen helpen alvast enig houvast bieden
Dank Andreas! De auteur schrijft in de derde persoon enkelvoud, verleden tijd, het zijn niet heel lange zinnen. De enige
Edith, geen gemakkelijk handschrift, dat is zeker. Zie ik het goed dat jullie de rest van de roman wel hebben omdat die
OK ! Ik meende dat ook al te zien. Ik had vandaag nog zo'n lastig huwelijk (in 1700), met Latijnse tekst vanwege
Als je de afbeelding apart opslaat en opent met een fotoviewer, zie je bij het inzoomen dat in de naam in r. 3 de e
Christophorus Vaessen Ruraemundensis cum dispen- satione in tribus bannis antenuptialibus contraxit matrimonium cum
Het is en blijft natuurlijk dezelfde voornaam.......
Dank jullie wel!! Ik kwam een eind maar niet zo ver als jullie. Hier kan ik voorlopig mee vooruit
Otto, bedankt
Bedankt voor de reactie. NB: ik twijfel nog over de naam van de bruid: staat hier niet Mechtildis (en dus niet Megtildis
Beste Louis. het woord na het bovengeschreven Willems kan ik niet thuisbrengen, ik zie daar wel een a staan. De naam van
Een paar aanvullingen, maar nog niet alles. Terzijde: Tijdens de Eerste Wereldoorlog was er wel sprake van mobilisatie
Bij deze hetgeen ik meen te ontwaren. Aan anderen om aan te vullen of te corrigeren. ... 27 September 1914 Met deze laat
Hartelijk dank Otto, voor de aanvullingen. Ik had er zelf ook nog even naar gekeken omdat er niet direct respons kwam
Beste Louis. je bent ver gekomen met deze lastige schrijfhand, met enige lacunes en vraagtekens maak ik er na enkele
Beste Henry, hier mijn poging om de drie regels Latijn te ontcijferen: predicta conventio non sufficebat predicto
Werklieden Korps Artillerie Inrichtingen Hembrug