17e eeuws VOC document ontcijferen

u ed[el]e H[oge] Ad[miraliteyt] buygen) wel de peyne waert zoude wesen dat men er wat moeyte

en oocq eenige oncosten om quam te doen, derhalve en zullen wij inmiddels

(dat we u ed[ele] H[oge] A[dmiraliteyts] ordre dese aangaande afwagten) niet versagende om

zoo dat voerder deses benevens het jacht Durgerdam tot ued[ele] H[oge] A[dmiraliteyt] afgegaen

zijn het jacht Pipelij tot die voyagie aan te leggen en daarmede aan den schipper

David Davidsz besijden het hiervoorn gen[oemde] zout, copere beckens en coperdraet

oocq zodanige zorteringe cleden toe te zende als we meenen dat daar benodigen

zullen, ziojnde ons niet wel mogel[ijck] geciteerde jachtje Pipelij voor 't afgaen van

genoemde 2 bodems na Baros te largeren, eensdeels omdat we het volcq

tot lossen en laden uyterl[ijck] benodigen, ten anderen dat meegen[oem]te Pipelij door

't afsterven van zijn volcq nog maar met 18 coppen gemant is, en dierhalen

na gedaen wercq met geseyde Durgerdam en Stompneus opnieuws andermael

daaraf met eenige matrosen zal moeten versien worden.

Den ondercoopman s[eigneu]r Francois Backer hadden wij gaern andermael benevens den boeckhouder

Huybert Huygens tot de negotie van Baros g'employeert gehadt, ten ware geseyde

Backer alsnog en gelijckerwijs hij op 17en maii passado (wanneer uyt eygen bedrijf

de negotie aldaar op oncunde v[er]laten en na 't eyland Nyas genavigeert is)

bij geseyde oncundigheyt was blijven persisteeren en ten dien fyne in onse v[er] gader-

ingh, instantie en[de] verzoecq gedaen hadde, dat wij hem op Sillida tot de goutnegotie

(daar hij zyde beter kennis van te hebben, geliefden t gebruycken, dat hem tot ued[e]le

H[oge] A[dmiraliteyt] nader ordre g'accordeert is, onder reserve nochtans dat hij en Melman

bevorens 't v[er]trecq derw[aer]ts eerst reecq[ening]h en bewijs van hare onder handen gehadt

hebbende Barosse administratie zullen doen, en hij, Backer, beseyden dien bij

geschrift reden geven moeten wat hem gemoveert heeft de reis naar Nyas buyten

onse ordre of cuntschap zoo lichtvaerdich aan te nemen, hebbende wij tot noch

toe van al desselfs bedrijf geen andere informatie of reden connen crijgen dan

zijn hierbij gaende remonstrantie onder n[umer]o 12 ued[el]e H[oge] A[dmiraliteyt] v[er] toonen zal daaraan

ons eerbiedich gedragen, en zullen oocq om geseyde motiefredenen moeten resolveren

vooreerst den boeckhouder Huybert Huygens en ads[istent] Michiel de Hartogh tot de

Barosse negotie, nevens den schippe David Davidsz[en] noorn[oem]t te gebruycken, mits

dat se mit eenen de scheepsboecken van Lantsmeer en Pipelij na v[err]eys waerne-

men zulle, alsoo d[e]r scheepjes, zoo mede het nachtglas door 't afsterven en

siecte der boeckhouders etc[eter]a tot heden nog maer met een p[rovisionee]l ads[isten]t als boeckhouder

verzien zijn.

Die van d' eylanden Niako en Maros hiervoorn al gem[el]t hebben hare commitenten in aug[ust]o

passado na ons afgesonden en met deselve doen v[er]soecken wij haer nevens die van

Nyas en Batou onder een gemeen contract geliefden in te lijven, mits dath daar-

voor aan ons voor de V[erenigd]e Comp[agni]e als haer beschutsheer alle 12 maenden een

zouden betalen 20 naly aetognis of 10 siyamaros, zijnde stijf 2 leggers

clappus oly voor tribuyt of homagie en wijders met die smeerige coopmansz[aecke]n

hier ter marct comen, waardoor we v[er]hopen dat de oly vrij beter coop worden zal

dan wij deselve hier tot nog toe, dat is geweest 7, 8 en 9 kannen voor enen r[ijk]s[daelde]r

hebben connen becomen, behalven dat men daardoor en andere meerder ondersoecken

die wij met den eersten meenden in 't werck te stellen binnen corte maenden zullen

connen weten hoe goeden coop en wat quantiteyt coquesoly hier alomme

langs de Cassie eylanden jaarl[ijcks] voor d' V[ereenigde] Comp[agni]e zal weten te becomen als

connende bij desen ued[el]e H[oge] A[dmiralitey]t dienaangaane nog geene v[er]sekeringh of

waertheyts v[er]toogh doen

wegens

Ontzettend bedankt voor dit indrukwekkende transcript René, mijn onderzoek is weer een stapje verder!