de rato caverende

Dag Lucia,

Klopt: het betekent dat hij optreedt als borgsteller voor de schuldenaar.

boek: “Het vreemde woord” 3^e druk; 149 - 150:

Cavent: borg

Caveren: borg blijven; voor iemand caveren = voor iem. partij trekken; zich caveren = op zijn hoede zijn

Caveant consules: lett. de consuls mogen op hun hoede zijn; men zij op zijn hoede

- caveren          > https://www.encyclo.nl/begrip/caveren

> borg blijven
> instaan voor, zich borgstellen voor, waken voor
> borg blijven, opkomen voor

Definities die `caveren` bevatten:

Cavent = Let op: Spelling van 1858: borg. 

caveren, borg zijn, voor iets aansprakelijk zijn; ook een` schermstoot benedenwaarts afwenden
Rata = ...Pro rato et grato, voor krachtig en aangenaam houden.

Rato temporis, ter behoorlijker tijd.

> De rato caveren, zorgen, dat het beslotene zijn beslag krijge.

> Cautionem rati stellen, slechts voor zijn aandeel borg stellen...