Beste Louis, ik lees Culenburger veer en bij de bruid staat er volgens mij op de cley . Als je kijkt naar de verbinding se in de naam Gossens zou je die vormen ook moeten zien als het Culenburgse was geweest. De letter s heeft verschillende vormen naar gelang de positie in een woord.
Plaatsnamen in Utrechts huwelijk 1595
Ik kan de plaats- / herkomstnamen bij zowel de bruid als bruidegeom niet helemaal lezen bij het huwelijk tussen Cornelis Eersten Cruijff en Nellichgen Gijsbert Gossenss. van Schaijcksdr. te Utrecht op 12 apr 1595.
Het betreft het tweede huwelijk van boven, op de linkerbladzijde.
Bij de bruidegom staat er denk ik "op Culenburgse Veer" en bij de bruid lijkt iets te staan als "opde csen" of '"'t sen" of "'t son."
Wie kan me helpen dit op te lossen?
Voor wat betreft de herkomstplaats van de bruid: in Utrecht ken ik alleen "'t Sand," daar zaten veel militairen en hun gezinnen, maar niet wat hier staat. Wellicht is het de naam van een boederij?
PS: het is niet nodig een transcriptie van de rest van de tekst te maken; daar zitten voor mij geen onduidelijkheden in.
Louis v. V.
zei op dinsdag 21 december 2021 - 15:22