Voor gebrand 1. Beste room met fijne doekens opgelijd als het droog 2. is weeder geplijstert met room tot den brand 3
raapolij schuym van gout een weinig wasch (bijenwas?) same geset op het vuur tot het een salf wort dan fijn out linnen
CUSTODIE Woordsoort: znw.(v.) Gevonden op WNT: Modern lemma: custodie znw. vr. Ontleend aan ofr. custode, dat in sommige
@ Herman, gezien de afschuwelijke hanepoten: laatste dezes zou ook laatste dagen kunnen zijn; qua zinsbouw lijkt dat me
Dag Marita, Gevonden op : Afl. Gepeld, peld, goudpeld enz. (zie bij PEL (IV))). ↪Aanm. Of ook in de volgende aanhaling
@moderatie: URL's langer dan het invoerveld werken blijkbaar niet, ik vrees dat ze afgeknipt worden??
@ Christian: bedankt, en inderdaad ik had gebruikt; op sommige fora moet dat. mvg - Dirk
Marita: ik lees aange(???) en dan een uitstervende krabbel
Dag Carola, Ik lees: Jan Blanckert jongman e(nde) maeschipper van Eysden met Anna Lambrichts jonge dochter van
Nu begrijp ik waarom Tinekes transcriptie verschilt van de mijne, er staan 2 versies op de pagina :0) mvg - Dirk
Er zijn nog enkele" twijfelwoorden"... --- Alsoo er enige dagen voor lestleden kersmis en naar nieuwe jaars dag
Het woord erfdrossaard dat ik dacht te lezen, was me voorheen niet bekend. Google kende het wel; het duikt op in vele
y/ij ligt soms moeilijk. Moet men transcriberen hoe het woord zou uitgesproken werd? Wijn werd/wordt in W-Vlaanderen
@Christian: graag, afkortingen doen mij in oefeningen geregeld de mist ingaan. De variaties en de lokale verschillen
Ik lees 40 seechseriegdaders (Zeeuwse rijksdaalders?)
Ue[dele] ?
Mijn Latijn is te stoffig voor een vloeiende vertaling, enkele zinsnedes en losse woorden wil nog wel lukken... voor wat
Gefeliciteerd, en doe zo voort! mvg - Dirk
Om te lacseeren Voor een stuyver aluine klijn gestooten voor een stuyver zolnieterom klijn gestooten 1/4 ld honing dat
ALUWE Woordsoort: znw.(v.) Aluwe, inderdaad... zie http://gtb.inl.nl/ Modern lemma: aloë znw. vr. Ongewone schrijfwijze
Een eerste poging, het is een echte puzzel... 1. Ego veni in nomine patris 2. mei et no[n] aecepistis me 3. Ick hadde
Het lijkt idd om een ongeval in of bij een molen te gaan. cedere = vallen. => cesus?? voer voor de Latinisten. petrus
Recente reacties
Voor gebrand 1. Beste room met fijne doekens opgelijd als het droog 2. is weeder geplijstert met room tot den brand 3
raapolij schuym van gout een weinig wasch (bijenwas?) same geset op het vuur tot het een salf wort dan fijn out linnen
CUSTODIE Woordsoort: znw.(v.) Gevonden op WNT: Modern lemma: custodie znw. vr. Ontleend aan ofr. custode, dat in sommige
@ Herman, gezien de afschuwelijke hanepoten: laatste dezes zou ook laatste dagen kunnen zijn; qua zinsbouw lijkt dat me
Dag Marita, Gevonden op : Afl. Gepeld, peld, goudpeld enz. (zie bij PEL (IV))). ↪Aanm. Of ook in de volgende aanhaling
@moderatie: URL's langer dan het invoerveld werken blijkbaar niet, ik vrees dat ze afgeknipt worden??
@ Christian: bedankt, en inderdaad ik had gebruikt; op sommige fora moet dat. mvg - Dirk
Marita: ik lees aange(???) en dan een uitstervende krabbel
Dag Carola, Ik lees: Jan Blanckert jongman e(nde) maeschipper van Eysden met Anna Lambrichts jonge dochter van
Nu begrijp ik waarom Tinekes transcriptie verschilt van de mijne, er staan 2 versies op de pagina :0) mvg - Dirk
Er zijn nog enkele" twijfelwoorden"... --- Alsoo er enige dagen voor lestleden kersmis en naar nieuwe jaars dag
Het woord erfdrossaard dat ik dacht te lezen, was me voorheen niet bekend. Google kende het wel; het duikt op in vele
y/ij ligt soms moeilijk. Moet men transcriberen hoe het woord zou uitgesproken werd? Wijn werd/wordt in W-Vlaanderen
@Christian: graag, afkortingen doen mij in oefeningen geregeld de mist ingaan. De variaties en de lokale verschillen
Ik lees 40 seechseriegdaders (Zeeuwse rijksdaalders?)
Ue[dele] ?
Mijn Latijn is te stoffig voor een vloeiende vertaling, enkele zinsnedes en losse woorden wil nog wel lukken... voor wat
Gefeliciteerd, en doe zo voort! mvg - Dirk
Om te lacseeren Voor een stuyver aluine klijn gestooten voor een stuyver zolnieterom klijn gestooten 1/4 ld honing dat
ALUWE Woordsoort: znw.(v.) Aluwe, inderdaad... zie http://gtb.inl.nl/ Modern lemma: aloë znw. vr. Ongewone schrijfwijze
Een eerste poging, het is een echte puzzel... 1. Ego veni in nomine patris 2. mei et no[n] aecepistis me 3. Ick hadde
Het lijkt idd om een ongeval in of bij een molen te gaan. cedere = vallen. => cesus?? voer voor de Latinisten. petrus