Forum

tekst begraven Petrus Lamberti Clefas

Jeanne

zei op woensdag 19 juli 2017 - 20:50

Petrus Lamberti Clefas werd op 20 maart 1723 in Heeze begraven. Ik kan het middelste gedeelte van de tekst uit het begraafregister niet lezen. Petrus was molenaar. Mogelijk kwam hij om bij een ongeluk in de molen. Kan iemand mij helpen?

Reacties (3)

Dirk Claessens zei op wo, 07/19/2017 - 22:22

Het lijkt idd om een ongeval in of bij een molen te gaan.
cedere = vallen. => cesus?? voer voor de Latinisten.

petrus Lamberti Clefas in molendino
misere ??cesus?? et mortuus 20 martij

mvg - Dirk

Chris van Dijkum zei op do, 07/20/2017 - 00:19

Petrus Lamberti Clefas in molendino
misere lęsus (= laesus) et mortuus 20 martii.

Petrus Lamberti Clefas in de molen
jammerlijk gewond en overleden 20 maart.

Jeanne zei op do, 07/20/2017 - 01:46

Dank je wel, Chris.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking