Reactie Onderwerp Auteur Datum
Voor mij staat er tweemaal duidelijk Thoma Stroy; Thomas Stroy overleed op 6 december 1706 te Lieshout met de vermelding latijnse tekst Bastiaens/Hetsroy Franciscus en Paulus Michel Oosterbosch 05-03-2019
Dag Bram, Dit is wat ik ervan maak: Eodem die 20 Augusti 1617 Johannes Anthonii Engelen et / Catarina Joannis van Peelt Transcriptie Latijnse tekst huwelijk 20 augustus 1617 Michel Oosterbosch 05-03-2019
Een meer dan verdienstelijke poging! Dat is zeker meer dan een pluim waard. Ik heb enkele afwijkende lezingen / Paleopuzzel nr. 58: Echt heel lastig Michel Oosterbosch 19-03-2019
Ligt het niet meer voor de hand dat 'iemand' Rete heeft getranscribeerd waar er Eete stond? Heusden en Eethen is veel Trouwinschrijving in Dordrecht op 9 sept. 1644 Michel Oosterbosch 19-03-2019
Nee hoor, geen transcriptiefout: er staat echt "Rete in Brabant": dus Reet? De parochieregisters van Reet starten in Trouwinschrijving Dordrecht 14 mei 1623 Michel Oosterbosch 20-03-2019
Om precies te zijn: ik heb de oude klappers op de parochieregisters van Reet (bij Rumst, prov. Antwerpen) ingekeken (via Trouwinschrijving Dordrecht 14 mei 1623 Michel Oosterbosch 21-03-2019
Een laatste toevoeging misschien: "in qui verum istud" is alleszins geen correct Latijn, want na in verwacht je een Latijnse vertaalhulp gevraagd Michel Oosterbosch 25-03-2019
En wellich eindigt op een t. Met excuses. Latijnse vertaalhulp gevraagd Michel Oosterbosch 25-03-2019
cieraden geweesene Wat staat daer-spel: help ons testen Michel Oosterbosch 25-03-2019
Beste Anna Chaplin Opstelten, Tja, "Zoeken naar personen" geeft een beetje de verkeerde indruk dat er alles inzit wat Trouwinschrijving Dordrecht 14 mei 1623 Michel Oosterbosch 25-03-2019
Beste Pauwel, Je hebt gelijk: een diakritisch teken op de u, en geen us-lus of zo. “Weggemoffeld” was overigens niet Latijnse vertaalhulp gevraagd Michel Oosterbosch 26-03-2019
Den selfden dito M[oeder] Marij Cornelissen, oorspronckelijck onder d'heerlijckheyt Renswouwde, / belijdende sij in Ontcijferen tekst Michel Oosterbosch 08-04-2019
Beste Eef, Van de tweede notitie maak ik: IIII lb. tot Hedichuysen ver-/schenen[de] in festo obitus Marti-/ny ende is akte van 1339 Eigendomsbewijs van 4 pond erfcijns per jaar uit hofstede in Hedikhuizen Michel Oosterbosch 08-04-2019
Een poging, maar met enkele vraagtekens (van de rest was/ben ik vrij zeker, maar het blijft zoeken en tasten. De Paleopuzzel nr. 58: Echt heel lastig Michel Oosterbosch 08-04-2019
Wat ik ervan maak: dat voer ons comen is Heijlwich Henrick / Willems dochter en heeft geloeft als prynssepael / sculdis Vreemd en onleesbaar woord Michel Oosterbosch 09-04-2019
Paleografie is een comparatieve wetenschap: vergelijk met "sculder" in de akte eronder, en kijk even naar de eind-s van Vreemd en onleesbaar woord Michel Oosterbosch 09-04-2019
Beste Herman, Best voorzichtig zijn met de associatie pumeke-pumelke, want 1) de 'l' staat er natuurlijk niet, en vooral wie kan dit woord lezen?? Michel Oosterbosch 09-04-2019
Dag Herman. We zijn het eens over de essentie, en het is altijd prettig een woord te ontdekken dat niet in MNW of WNT Vreemd en onleesbaar woord Michel Oosterbosch 09-04-2019
Na de uitstekende voorzet van Arcimboldo: ontrent 22 jaeren gevraeght etcetera bekent van de Oest Indische Compagnie Wat staat er in deze confessie? Michel Oosterbosch 10-04-2019
correctie van tikfoutje "Bekent met het vlet ..." Wat staat er in deze confessie? Michel Oosterbosch 10-04-2019
Suggestie: scedulam. R. 1: "maji" moet worden ingelast tussen "Nona" en "mane". Vriendelijke groeten Vondelinge te Beesel Michel Oosterbosch 11-04-2019
Maji: inderdaad: te snel gelezen en niet naar de rest gekeken. Sorry. Vondelinge te Beesel Michel Oosterbosch 12-04-2019
Wat ik ervan maak: resignation conditionnelle r. 1: quingentesimo septuagesimo tertio, die r. 4: constitutus r. 5 Notariele acte 1573 Michel Oosterbosch 24-04-2019
Suggestie: Heumelenborch. Er staat een beentje te kort voor "mm", en vergelijk met Meriken om het verschil te zien Toponiem Michel Oosterbosch 09-05-2019
De Liefde zou natuurlijk een prachtige plaats zijn om te wonen, toch meen ik dat Jacques de Win in de Liesdel in Ondertrouwakte Jacques de Win Michel Oosterbosch 18-05-2019