Notariele acte 1573

Dit is de tweede pagina:

Een eerste begin (verre van volledig en zeker niet foutloos):

22 mai 1573

rengnation? conditionelle

Anno Domini millesimo quigentesimo septuaginta tertio die
vero vigesima secunda mensis maii in mei notarii
publici et testum infrascriptorum presentia personaliter
sonstitutus honorabilis dominus Joannes Huls rector et
possessor vicariae seu caplanae perpetuae fundato et
dotato ad altare dulcis nominis Jesu in nova parochia
ecclesiam oppdem Delffensis delaravit et exposint se
brevi ab oppido Delffensis quod a sectariis et rebellibus

résignation conditionnelle.

Latijn ken ik niet

Wat ik ervan maak:

resignation conditionnelle
r. 1: quingentesimo septuagesimo tertio, die
r. 4: constitutus
r. 5: capellaniae perpetuae fundatae
r. 6: dotatae parochiali

r. 7: ecclesia oppidi declaravit et exposuit 
r. 8:  Delffensi

r. 9:  Regiae Maiestatis occupatur, propter nimiam eorum sevitiam
r. 10: quam in catholicos praesertim ecclesiasticos exercent, Tra-
r. 11: iectum, ubi nulla possidet bona, venisse, antequam
r. 12: tamen Delphis discederet, cum patrono dictae suae
r. 13: vicariae communicasse eumque consuluisse quomodo
r. 14: potissimum praecavere possent ne dicti sectarii
r. 15: bona eiusdem vicariae sibi usurparent (prout passim
r. 16: omnia bona ecclesiastica sibi vendicant) et ut idem
r. 17: exponens hic Traiecti possit ali, ac patrono
r. 18: tandem optimum visum fuisse consilium quod ipse
r. 19: exponens praetactam vicariam ad manus illius
r. 20: patroni resignaret, quo ipse, ostenso resignationis
r. 21: instrumento, illius bona sibi vendicare et ita sectarios
r. 22: excludere et nichilominus ipsius vicariae fructus huic
r. 23: exponenti, si possibile foret, Traiectum in alimenta-
r. 24: tionem transmittere posset et, cessantibus tumul-
r. 25: tibus, ipsa resignatio cassaretur et quasi non facta
r. 26: haberetur, ita quod vicaria penes exponentem
r. 27: remaneret, prout etiam realiter et de facto coram
r. 28: notario et testibus sub conditionibus tamen prescriptis
r. 29: eandem suam vicariam ad patroni manus resignavit.
r. 30: Verum cum dicta resignatio facta sit simpliciter,
r. 31: nullam faciens praemissorum mentionem, dictusque
r. 32: patronus decedere vel aliud inconveniens evenire
r. 33: possit, ita quod vel dictus patronus mutata sententia
r. 34: vel alius illius successor dictam vicariam tanquam

r. 1: per exponentis resignationem vacantem alii [sic, lees alio] conferrent
r. 2: ipsumque ita sua vicaria privarent, licet in eum finem
r. 3: eadem resignatio minime fuerit aut sit facta. Quare
r. 4: idem exponens de premissis omnibus et singulis et quod
r. 5: praetacta resignatio in nullum alium finem quam ut
r. 6: sectarii excludi et ipse inde ali respective
r. 7: possent et minime quod exponens illius vigore
r. 8: eadem sua vicaria posset aut deberet privari, facta
r. 9: sit expresse protestatus est. De et super quibus
r. 10: omnibus et singulis premissis idem exponens sibi a me
r. 11: notario unum vel plura publicum seu publica fieri
r. 12: petiit instrumentum et instrumenta. Actum Traiecti tempore
r. 13: quo supra, presentibus ibidem honestis viris Christiano
r. 14: ab Os et Roberto Joannis ab Os, civibus Traiectensibus,
r. 15: testibus ad premissa vocatis atque rogatis.
Jo[annes] De Wiel notarius subscripsit.

r. 3 testium

Fraai !

r. 22 nihilominus ligt iets meer voor de hand

Nog een kleinigheid:
r. 9 saevitiam

Super! Hartelijk dank voor de hulp!