Beste Wies, deze inschrijving kan ik ook nog niet in zijn geheel thuisbrengen:
den zesden juny 1613 ... de / des voeren Jaques de Win van Antwerpen oud 24 jaren / wonende in de Liefde a carbelio aducatus # ter eene ende / Janneken Sandra oud 22 jaren wonende in de Warmoesstraet geassisteert / ... Jan Sandra hare vader ter andere syde
Een zeer gedeeltelijke poging voor het gedeelte in de kantlijn bij het teken: ende opleggen van ... de / vle..atie betoogh / des vaders in ...engen.
In de tweede regel stat boven wonende iets als 12 ans. De zinsnede a carbelio ad[d]ucatus lijkt te slaan op een karveel een schip waarmee Ja[c]ques was vervoerd...
Wies Kolsters
zei op zaterdag 11 mei 2019 - 22:46