Reactie Onderwerp Auteur Datum
sine unct[ione] ext[rema] = zonder de laatste zalving Begraafinschrijving Veghel 1641 René van Weeren
@Geert, in de vierde regel staat er iura vit et affirma vit, verderop begint een alinea ermee, en de volgende alinea Vervolg schipbreuk Otto Vervaart
Ik denk een harnas van triumphen (een paradeharnas). Heel hartelijk dank, Geert. Vervolg schipbreuk Elsa
@Geert, hier nog het Latijn in de twee laatste regels: unde obligavit se et sua quarumque et cetera; in de volgende Schipbreuk Otto Vervaart
Jammer genoeg nog wat open plekken. Ten versoecke van Elizens Libaerts. Thomas van Gheele, juwelier etc. out .. jaren Vervolg schipbreuk Geert Ouweneel
Graag gedaan. Uiteraard is een volgende vraag welkom op dit forum. Overlijdensakte 6 juli 1661 René van Weeren
Een heel grote dank je wel, Mr. Van Weeren. Ik ben geen specialist in het lezen van 17e Eeuwse documenten. Ik doe mijn Overlijdensakte 6 juli 1661 Roger Masselis
6 julii Obiit Petrus Masselis senior munitus o[mn]ibus ecclesiae s[a]cr[amen]tis Exeq[uiae] facta[e] sunt De 6e van juli Overlijdensakte 6 juli 1661 René van Weeren
Beste René en andere forum leden, Ik zie nu dat het bedoelde archiefstuk met de link die ik deelde waarschijnlijk niet Adam van Werdenburg Timo
Dank Chris, helemaal gelijk, te snel gedacht aan burgerman... Overlijdensakte - Duits René van Weeren
Hi René, veel dank. Hier ga ik verder mee aan de slag en zal het even voorleggen aan de archivaris van het razu. Groet Hulp bij transcriptie burgereed. Arjen
Bergmann = mijnwerker Overlijdensakte - Duits ChrisvD
Hi Isa, De oplossing voor jouw eerste vraag bevindt zich in de transcriptie van de Duitse overlijdensakte die ik zojuist Registratiekaart - Duits René van Weeren
Nr 94 Homberg am 9. März 1915 Vor dem untrezeichneten Standesbeamten ershien heute der Persönlichkeit nach durch Overlijdensakte - Duits René van Weeren
Getuigen zijn de vader (van de bruidegom) eveneens Petrus Masselis geheten en Petronella Taccoens de echtgenote van Zoeken tekst van Huwelijksakte Petrus Masselis en Catharina Taccoen – 5 augustus 1619 - Boeschepe ChrisvD
Vervolg. Vervolg schipbreuk Elsa
Op 25 augustus 1619 trouwt het gezochte stel Petrus Masselis en Catharina Taccoens Zoeken tekst van Huwelijksakte Petrus Masselis en Catharina Taccoen – 5 augustus 1619 - Boeschepe ChrisvD
Bedankt, Geert, voor de snelheid weer. Er komt er nog eentje. Met groeten, Elsa Schipbreuk Elsa
https://archivesdepartementales.lenord.fr/ark:/33518/1vpxdsb8nc7z/3372c… Het huwelijk is Zoeken tekst van Huwelijksakte Petrus Masselis en Catharina Taccoen – 5 augustus 1619 - Boeschepe ChrisvD
Mooi aangevuld. Waren de getuigen niet meestal verwanten van het koppel langs beide kanten? ( Tenzij bij een geheim Zoeken tekst van Huwelijksakte Petrus Masselis en Catharina Taccoen – 5 augustus 1619 - Boeschepe Paul
1699 Junio 18 Angelina baptizata parentes Florus Brine et Anna van Keulen coniuges; susceptores Cornelius van Keulen et Doopakte Angelina Brine Andreas
De uitdrukking is testes parentes ex utraque parte, wat betekent van beide zijden Getuigen waren dus de ouders van beide Zoeken tekst van Huwelijksakte Petrus Masselis en Catharina Taccoen – 5 augustus 1619 - Boeschepe Andreas
Poging Die 5° 9bris contraxerunt ma= trimonium Jo(an)es Croesen et Catharina Taccoen testes parentes ..parte Isaac Zoeken tekst van Huwelijksakte Petrus Masselis en Catharina Taccoen – 5 augustus 1619 - Boeschepe Paul
Geurdt Diebels Hendricus van Cuijck Hulp bij Transcriptie gevraagd wim
Datum lijkt me 5° 9bris => november Zoeken tekst van Huwelijksakte Petrus Masselis en Catharina Taccoen – 5 augustus 1619 - Boeschepe Paul