Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Overlijdensakte - Duits

Hallo allemaal, 

Zou iemand de tekst op deze overlijdensakte voor mij kunnen ontcijferen? Ik kom niet verder als dat dit gaat over een meneer Strauch (voornaam kan ik niet lezen) die geboren is in Schönfeld, Kreis Habelswerdt. 

Bij voorbaat dank!

Reacties (3)

René van Weeren zei op ma, 07/15/2024 - 08:54

Nr 94
Homberg am 9. März 1915

Vor dem untrezeichneten Standesbeamten ershien heute der Persönlichkeit
nach durch ärtzlichen Totenschein
anerkannt
der burgmann Franz Strauch
wohnhaft in Homberg-Hocheide, Eberhardstraße 27,
und zeigte an, daß der brugmann Paul Strauch,
19 Jahre alt, Katholischer Religion,
wohnhaft in Homberg-Hochheide bei dem Anzeigenden
geboren zu Schönfeld Kreis Habelschwerdt,
ledig
Sohn des Anzeigenden und seiner geschiede-
nen Ehefrau: Martha geborenn Teuber,
unbekannten Aufenthalts,
zu Homberg-Hochheide, in des Anzeigenden Wohnung,
am neunten März
des Jahres tausend neunhundert fünfzehn
nachmittags um zwei ein viertel Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Franz Strauch.
Der Standesbeamte Nitze.
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Homberg am 9ten März 1915.
Der Standesbamte
[getekend: J Nitze]

ChrisvD zei op ma, 07/15/2024 - 11:20

Bergmann = mijnwerker

René van Weeren zei op ma, 07/15/2024 - 12:36

Dank Chris, helemaal gelijk, te snel gedacht aan burgerman...

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.