Vervolg schipbreuk

Vervolg.

Jammer genoeg nog wat open plekken.

Ten versoecke van Elizens

Libaerts.

Thomas van Gheele, juwelier etc. out ..

jaren juranit et affirmanit

dat het warachtich ende hem kenlick is dat

de voirsz. Elizens Libaerts op den afwas weys

doen lestelden tot Stockholm in Sweden te schepe

gedaen heeft sekere 1300 daelders

in specie ende noch 700 daelders in

dobbele marckstucken bij den voorsz. Elizens Libaerts

tenselven dage voir-

middach altesamen gepact wesende in een viercante

kiste van vreeken houte in matten gebonden, om

te brengen  ... canten welck schip metter

voirsz. kisten metten gelde onder wegen ter see

gebleven is daeraff de kiste metten gelde gebercht

is bij Schevelingen of daerontrent soe hij deponent

vewrstaet.

Jurame et affirmane voorts deselve deponent

bij zijnen lijffelijcken eede warachtich ende hem kenlick te

zijne dat al t'voirsz. gelt toecomende

is den voirsz Elizens Libaerts, redene van

zijn wetenheyt allegerende de voirsz. deponent

want hij deponent den voirsz. Elizens voirsz.

gelt tot Stockholm voirsz. heeft helpen packen

soo voirsz. is ende weet dat de voirsz. Elizens t'gelt

voirsz. hadde ontfangen van wegen de conincq

van Sweden ter saken van een harnas van  ...

d'welc desevle Elizens den voirsz. coninck

vercocht hadde.

Heeft noch voorts gesworen ende geaffirmeert de voirsz deponent

bij zijnen voirsz. eede dat hij

nyet en weet noch oock oyt en heeft gehoort

oft gemerct dat ... ... ... eenich

paert daer actie of toeseggen over t'voirsz. harnas van

... noch oock aen t'voirsz. gelt gehadt en heeft.

... 13 Aughustus 1562.

Ik denk een harnas van triumphen (een paradeharnas). Heel hartelijk dank, Geert.

@Geert, in de vierde regel staat er iuravit et affirmavit, verderop begint een alinea ermee, en de volgende alinea opent met de Nederlandse versie, heeft gezworen en bevestigd. De overige open plekken zijn me nog onduidelijk, voor de datum staat er Die.