Reactie Onderwerp Auteur Datum
Ik geef u hierbij de letterlijke vertaling: en tussen het erfgoed van Nicolaas, zoon van Hendrik Gibenz., anderzijds Ontcijferen tekst Bosch Protocol Geertrui Van Synghel 10-03-2021
Iidem Johannes et Theodericus agrum terre, dictum Selis acker, situm in parrochia de Oerscot, in pastoria de Aerle Ontcijferen tekst Bosch Protocol (1192 231V-232R) Geertrui Van Synghel 09-06-2021
Beste heer Merkx, In de vertaling klopt de belending en de daaropvolgende interpretatie niet. Dat moet zijn: tussen het Ontcijferen tekst Bosch Protocol (1192 231V-232R) Geertrui Van Synghel 11-06-2021
Van deze tekst zou ik graag de datum weten omdat er mogelijk een verband is tussen deze Roeskens namen en mijn rooskens Vertaling latijnse tekst ter controle gemma Rooskens 19-02-2023
Ott (o) misschien WatstaatdaeR hihi Genealogie 16-02-2021
I am not very profecient in the Nederlands taal, however do enjoy these puzzels. 6 Van Riem Sijmons dr { } garberants Paleopuzzel nr. 38: Zestiende eeuwse scheldpartij George 20-06-2018
Heren dank voor de ti. Dirk adverteentie op tweede hands.nl/ .be is van mij. Maar dank voor u reactie! Van wie is dit schilderij? George 31-07-2018
Een, met veel ruimte voor verbetering !!! 4. dicke ghedaen hebben ende noch sullen doen “”” die aeimghe ende tstaet [### Paleopuzzel nr. 42: Welk privilege kreeg Zierikzee? George 09-08-2018
Ik weet zeker dat iemand het onderstaande kan verbeteren. Rinkck Hidde docther wonenen toe harlingen b[get] en consent Mintye Walpert George 13-09-2018
regel 8,9 en 10 8. item so wat garsten conharinic bijnne der Stad Antwerpen coemt dacme dien harmic parken sal garsten Paleopuzzel nr. 46 Ordonnantie op de tonharing George 21-09-2018
rijen 1 - 4 1. inden Jarre xij drie en twintig 2. door de Langduurige droogte alhier de 3. granen inde airen oyot velt Paleopuzzel nr. 47: Droog Deurne George 22-10-2018
Regel 5 - 8 5. als doen eenen Schralen oogst hebben ge 6. had, zijnde als doen door de hitte der zonne 7.t gras opt velt Paleopuzzel nr. 47: Droog Deurne George 25-10-2018
regel 9 - 12 9. dat met mizere en armoede door den ge 10. passeerden somer vanden jaar 1723 11. voors[#] en opgevolgde Paleopuzzel nr. 47: Droog Deurne George 28-10-2018
suffocatus in aquis = verdronken in het water Overlijden..... George 28-10-2018
2. vut handen Steiuen Adrijaen Peter Steiuen de soem 3.van xv s xiiij g Paleopuzzel nr. 56: kwitantie uit een voogdijrekening George 02-03-2019
Enig idee waar de man aan is overleden? In de advertentie staan meerjongemannen Verzoek: Transcriptie Naam van kind Indië George 14-06-2022
Beste Rene, Heel erg bedankt voor het vertalen en ontcijferen van de oud Nederlandse tekst en tijd die jij hier aan Transcriptie akte uit 1759 George Rouhof 26-08-2020
Beste Rene, Dank je wel voor de snelle vertaling. Ik ben daar heel erg blij mee. Groet George Transcriptie akte uit 1759 George Rouhof 26-08-2020
Dank voor jouw aanvulling, Andreas. Ik ben erg blij met jullie ondersteuning. Transcriptie akte uit 1759 George Rouhof 26-08-2020
Dank je wel voor deze waardevolle aanvullingen, Michel. Hopelijk ziet iemand kans om het woordje in de 13e regel te Transcriptie akte uit 1759 George Rouhof 27-08-2020
Dank je, Michel. Transcriptie akte uit 1759 George Rouhof 27-08-2020
Er staat 'sinte Laureysmisse', dus van de hl. Laurentius. Dit is een betalingstermijn in Antwerpen; zie bijv. een Adriaen tweemaal gehuwd ? Sinte ?misse ? Georges Declercq 06-09-2022
Hot new pictures each day http://ebonypussiepics.bloglag.com/?viviana hardcore gangbang sex porn family matters turn Akte d.d. 10 februari 1782 – deel 2 georginacp2 26-03-2022
Dag Luud, Bedankt voor je reactie en de uitleg. Ik heb nog een antal documenten waar ik al 3 keer aan ben begonnen om ze Nog een document waarvan ik niet weet wat het is Ger van Wijngaarden 24-10-2018
Dag Michel, dank voor je bijdrage. Ik ben er erg blij mee. Knap werk. Wie kan mij vertellen wat voor document dit is en waar het over gaat? Ger van Wijngaarden 25-10-2018