Nummer 3
Nummer 2
Geachte, Ik heb nog enkele oorlogsfoto's waarvan ik ook de tekst niet kan ontcijferen. Zou je daar wellicht naar kunnen
As always Rene, thank you for a comprehensive summary of the document. I find it very interesting that Grietje Sijvers
Dank je wel voor de hulp!
Dank je Otto!
Ja, ik lees daar ook caetera !
Dag allemaal, Nog één vraag: staat er in marge regel 5 caetera ipv antica? Lijkt me in de context logischer
A. van Gendt Daaronder staat vermoedelijk het jaartal, vermoedelijk beginnend met een 4 (het tweede cijfer is
Dear Anne, This document is directly related to the legal rule of inheritance at the time. When one of the parents died
De handtekening
Het schilderij
p.2
Second record: ORA, gerichtssignaat Elst, inv. 102, fol. 197v, dd. 9 August 1613 (see attached).
Dag Marc, dat is dan toevallig! Jouw theorie is niet helemaal uit te sluiten, maar ik vermoed dat het consent destijds
Dat is erg boeiend René. Ik vraag me ook af of het meespeelt dat deze Francisus Stockius, op dat moment predikant te
van waer hij gehouden is betoogh zijner geboden in te brengen: verloofden dienden in beider woonplaatsen na de
Ik houd het op schilpbancken. Op voorbeeld 1 en 3 duidelijk, op voorbeeld 2 iets minder goed zichtbaar, maar volgens mij
Beste Geert Ouweneel, Ik wil u heel hartelijk danken voor het aanvullen en verbeteren van mijn transcriptie. Heel
Beste Geert Ouweneel, Wederom hartelijk dank voor de transcriptie! Met vriendelijke groet, Lisa van Oosten
104 Wermelskirchen 1. Juli 1907 bekannt der Bürogehülfe Friedrich Karl Engels, Wermelskirchen, der Bandwirker Karl
Gross schijnt op verschillende manieren te vertalen zijn. Maar vertaald naar "Groot" dan past dat wonderwel in de
Veel dank René! Ik ben benieuwd wat precies "van waer hij gehouden is betoogh zijner geboden in te brengen, v ertoonen
Ik denk; Gross
Zie bij deel 1
Recente reacties
Nummer 3
Nummer 2
Geachte, Ik heb nog enkele oorlogsfoto's waarvan ik ook de tekst niet kan ontcijferen. Zou je daar wellicht naar kunnen
As always Rene, thank you for a comprehensive summary of the document. I find it very interesting that Grietje Sijvers
Dank je wel voor de hulp!
Dank je Otto!
Ja, ik lees daar ook caetera !
Dag allemaal, Nog één vraag: staat er in marge regel 5 caetera ipv antica? Lijkt me in de context logischer
A. van Gendt Daaronder staat vermoedelijk het jaartal, vermoedelijk beginnend met een 4 (het tweede cijfer is
Dear Anne, This document is directly related to the legal rule of inheritance at the time. When one of the parents died
De handtekening
Het schilderij
p.2
Second record: ORA, gerichtssignaat Elst, inv. 102, fol. 197v, dd. 9 August 1613 (see attached).
Dag Marc, dat is dan toevallig! Jouw theorie is niet helemaal uit te sluiten, maar ik vermoed dat het consent destijds
Dat is erg boeiend René. Ik vraag me ook af of het meespeelt dat deze Francisus Stockius, op dat moment predikant te
van waer hij gehouden is betoogh zijner geboden in te brengen: verloofden dienden in beider woonplaatsen na de
Ik houd het op schilpbancken. Op voorbeeld 1 en 3 duidelijk, op voorbeeld 2 iets minder goed zichtbaar, maar volgens mij
Beste Geert Ouweneel, Ik wil u heel hartelijk danken voor het aanvullen en verbeteren van mijn transcriptie. Heel
Beste Geert Ouweneel, Wederom hartelijk dank voor de transcriptie! Met vriendelijke groet, Lisa van Oosten
104 Wermelskirchen 1. Juli 1907 bekannt der Bürogehülfe Friedrich Karl Engels, Wermelskirchen, der Bandwirker Karl
Gross schijnt op verschillende manieren te vertalen zijn. Maar vertaald naar "Groot" dan past dat wonderwel in de
Veel dank René! Ik ben benieuwd wat precies "van waer hij gehouden is betoogh zijner geboden in te brengen, v ertoonen
Ik denk; Gross
Zie bij deel 1