Duitse tekst op oorlogsfoto

zei op zondag 4 februari 2024 - 16:26

Beste allen,

Kan iemand mij helpen met de tekst op de achterzijde van deze Duitse oorlogsfoto?

Bvd!

Jeroen

Reacties (8)

Andreas zei op zo, 02/04/2024 - 16:35

Von hier aus schossen
wir den engl(ändern) ab.

Vanaf hier schoten we de Engelsen neer.

Jeroen zei op zo, 02/04/2024 - 16:41

Super. Dank voor de hele snelle reactie!

Ik heb nog een kort tekstje toegevoegd. Met name het laatste woord kan ik niet ontcijferen.

Zou je daar, met je deskundig oog, nog naar willen kijken?

Andreas zei op zo, 02/04/2024 - 18:03

Noch in Utfort.

Nog in Utfort.

Ik vermoed dat Utfort een plaatsnaam is, verwijzende naar een stadsdeel van Moers. De voorkant van de foto brengt hopelijk uitsluitsel.

Jeroen zei op ma, 02/05/2024 - 13:31

Wederom dank! Yes, ik hoop dat ik er uit ga komen op deze manier.

Groet,

Jeroen

Jeroen zei op ma, 02/05/2024 - 16:23

Ik heb nog 3 foto's. Mocht je zin en tijd hebben dan zou dat super zijn. 🫣😎

Nummer 1.

Jeroen zei op ma, 02/05/2024 - 16:23

Nummer 2

Jeroen zei op ma, 02/05/2024 - 16:24

Nummer 3.

Andreas zei op ma, 02/05/2024 - 20:43

Nummer 1
Von den Franzosen
zerstörte Brücke am
Albert-Kanal
Door de Fransen vernielde brug over het Albertkanaal.

Nummer 2
Hier schossen wir am 10.5
den engl(ändische) Flieger ab.
Hier haalden we op 10 mei het Engelse vliegtuig neer.

Nummer 3
Die gesprengte Brücke
in Venlo.
De opgeblazen brug in Venlo.