Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp gezocht bij aanvulllen transcriptie overeenkomst uit 1650

Beste meneer, mevrouw,

Wie kan mij helpen de volgende transcriptie aan te vullen? 

Alvast bedankt!

Met vriendelijke groet,

Lisa van Oosten

Op huijden den xi meij 1650

bekende Jan Pouwelsz, als gessettene

van den huijsen, ende erven staende

ende gelegen, aende noortsijde

van de nieuwehaven ten eenen

…., Sijmen Willemsz van der

Valck als gessettenen van den

huijs ende erve staende bewesen-

de voorts huijsgen ten andere

sijde met malcanderen 

geaccordeert te wesen, op dese

naer volgenden conditie te

weten, dat den voorn Jan

Pouwelsz sal stellen een

muije.. van een … welce

muijl.., een voorn Jan Pouwelsz

naer de tijdt van … …

ontruiminge sal moeten

doen tot vermaningen van de

voorst van der

Valck, volgens de ….

inder tijdt daer van sal worden

gedaen, ende dat voor

soo veel de selve muijen

des voorsn van der Valck tot

nader.. tot nadercomingen

van alle t welcke sijluijden

verbonds selfs haere ….

en goederen tot conste..

van alle rechts ende rechtens te

kennisse selfs geteekent


Jan Pouwelsen van der Vont
Sijmen Willemsz van der Valck
 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op do, 01/09/2025 - 12:23

Op huijden den xi Meij 1650
bekende Jan Pouwelsz, als possesseur
van den huijsenge ende erve, staende
ende gelegen, aende noortsijde
van de nuwe haven ter eenre
ende Sijmen Willemsz van der
Valck als possesseur van een
huijs ende erve staende beneffens
de voorsz. huijsinge ter andere
sijde, met malcanderen
geaccordeert te wesen, op dese
naervolgende conditie, te
weten, dat den voorn Jan
Pouwelsz sal stellen eene
muijer van een halve steen, welcke
muijer den voorn Jan Pouwelsz
naer de tijdt van drye jaren
ontruiminge sal moeten
doen tot vermaningen van de
voorsz. Van der
Valck, volgens de ….
inder tijdt daer van sal worden
gedaen, ende dat voor
soo veel de selve muijer
den voorn. Van der Valck te
naer compt, tot naercominge
van alle t'welcke sijluijden
verbonden hebben haere persoonen
en goederen tot constrictie
van alle rechten ende rechtens, in
kennisse desen geteeckent

Jan Pouwelsen van der Vont
Sijmen Willemsz van der Valck
 

Lisa van Oosten zei op do, 01/09/2025 - 18:52

Beste Geert Ouweneel,

Wederom hartelijk dank voor de transcriptie! 

Met vriendelijke groet,

Lisa van Oosten

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.