Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp bij transcriptie. Uit 1676. Deel 2

Wie kan mij helpen deze transcriptie aan te vullen en te verbeteren?

Alvast bedankt.

Met vriendelijke groet,

Lisa van Oosten

Compareerende dat Emerentia van der Werff

voljaerde docgter wonende binnen dese Stadt

mij Notario bekent ende bekende voor haer

en haren erven … en deughdelijck schuldich

sijn aen en ten behoeven van Sijmon

Willemsz Valcke aff sijn actie vencrijgende

een somme van ses hondert gulden, te

xl grooten ’t stuck struijtende uijt

saecke van gelijcke somme bij haeren te

… ontfangen renuncienende, mitsdien

d’exceptie … …. … haer

… crachte vandien in vollen onderrecgt

sodoende van … voorn somme sijn

bij desen interesse te sullen betaelen

ses gulden van ijder hondert int jaer

geduijrende sulx on huider dato desen aff

… effectuele voldaeringe en afflossinge

Dese voors somme … t welcke …

compte. tot alle tijden sal vermogen

en oock gehouden blijft te doen mits 

malcanderen soo int opeisschen als

aeffloste drie maenden te voorn aerschouwend

en … alsdoen t …. ….

… de voorsz … somme met 

Den verloopen en anbetaelende interesse

Naer rato des tijts als de lessinge 

… hier ander verbindende, …

persoon en alle haer goederen gene uijtgesondert

… deselve subject alle s ….

Haere recgten en recgtenen …

… … juffr Hillegant van 

Rijn wed. wijlen d'heer Pieter van

riswijck Zalr. en … haer selven te

… aels principael voor de voorn.

Emerentia van der Werff ten behoe

inerentie verweleft ten behoeven van

de voorn: Sijmon Willemsz valck

onder renunciatie vande beneficie

.enatus Consults vellinium mitsges:

ordinis et exinssionis haer vande cracgs

vandien te vallen onderrecgt houdene

en belooffde bij gebreecke van betaling

t doen

*Marge: 

Compareerde 

Simon Willemse 

Valck en bekende 

Wel en vollen

Vermoght voldaen

En betaelt w…

Den laetsten penn

Met den eersten

Van den innehoudingen

Van nevenstaende

Obligatien en mits

Dien te vreden zijn

Dat den … vandien

Sal worden ger…

En des principale 

Van … sal 

Werden gecasse…

… geleeck

Den 9e Maert 

1679

Sijmon Willemse

Valck

… …

Crabeth 

1679*

Pagina 2:

tselve als haer eijgen schult te sullen opleggen

en voldaen onder verbont als …

consenterene hier van acte gedaen

binnen dese Gouda voorn … presentie

van … … Hieronimus Jongkint …

waar de … voors H.. en een … … vande

vrijegaents getuigen voor geloven hier toe

versocgt op den Xen December 1676

Emerentiana Vder Werff

Hillegont van Rijn

Hieronimus Jongkint

Geselt bij 

..   T C ….

……

…

C Clouwert Notaris 

1676

Reacties (1)

Geert Ouweneel zei op do, 01/09/2025 - 15:08

Zie bij deel 1

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.