Goedemorgen René, Heel erg bedankt hiervoor! En ook voor de extra uitleg, die is erg behulpzaam :) een hele fijne dag
Andreas, vooreerst hartelijk dank, en ja, ik had gehoopt dat in deze brief iets zou staan omtrent haar overlijden, ben
Een nogal wetstechnische tekst, ik moest ook een en ander opzoeken en ben niet zeker van alle juiste termen. Wel kan ik
Zoals gezegd: dank!
Beste Anton, Heel hartelijk bedankt voor de mooie en pijlsnelle transcriptie. Petje af! Ik moet er nog eens goed voor
1. 4to (quarto) julij 1615 hefft dominus Antonius van Gent Canonicus 2. Neomagiensis et pastor ac canonicus Clevensis
Alvast dit stuk: 1. Item noch enige slechte ornamenta in Merrien 2. boom gebrocht under andere een gruij...eole 3. casel
Bij deze de vertaling. Bevreemdend te moeten constateren dat Ida hierna maar een grote maand meer heeft geleefd. Ze
Turin ce 28 Novembre 1856 Ma très chère et bien bonne Maman! Voilà que j'ai, de nou- veau, à vous remercier pour deux
Beste Otto, Dank voor je antwoord. Ik ben het helemaal met je eens. Ik probeer met Gerrit Basten te onderzoeken of er
Dag Carina, de aanhouder wint! Het was even weer wennen aan het schrift van deze rekening, ik heb eerst maar voor je
Hai Otto, Even terugkomend op deze voorgaande berichten: ik was wel geinteresseend in de Bode Johan die naar Borbon ging
Many thanks Otto. The additional information is really helpful. best wishes Anne
Dear Anne, above the name of Simon Mesch is an addition to the notice for Goris Toonburgh, it reads: laetstelijck
Dear Rene Many thanks as always for your response. Could I ask you to clarify a couple of points please? I've managed to
Beste Fred, bijna twaalf bladzijden is best veel om te transcriberen! Kun je iets meer erover vertellen, behalve dat het
Dear Anne, In this deed, the people named in the beginning of the document authorised lawyer Jan de Bries and master
Beste Geert Ouweneel, Ik wil u heel hartelijk danken voor uw snelle reactie en uw hulp. Ik ben hier heel erg blij mee
Beste René, Bijgaand een groter deel van de betreffende pagina. Hoop dat het helpt
page 2, includes Simon Simonsz Mesch
Zie bij nummer 1
Dit is de volledige tekst: Op huyden desen 25en January 1649 soo bekende Jan Jacobsz Swartvelt vercocht te hebben
Dank je wel voor de moeite! Groet Sandra
Dank je wel voor de vertaling! Groet Sandra
Recente reacties
Goedemorgen René, Heel erg bedankt hiervoor! En ook voor de extra uitleg, die is erg behulpzaam :) een hele fijne dag
Andreas, vooreerst hartelijk dank, en ja, ik had gehoopt dat in deze brief iets zou staan omtrent haar overlijden, ben
Een nogal wetstechnische tekst, ik moest ook een en ander opzoeken en ben niet zeker van alle juiste termen. Wel kan ik
Zoals gezegd: dank!
Beste Anton, Heel hartelijk bedankt voor de mooie en pijlsnelle transcriptie. Petje af! Ik moet er nog eens goed voor
1. 4to (quarto) julij 1615 hefft dominus Antonius van Gent Canonicus 2. Neomagiensis et pastor ac canonicus Clevensis
Alvast dit stuk: 1. Item noch enige slechte ornamenta in Merrien 2. boom gebrocht under andere een gruij...eole 3. casel
Bij deze de vertaling. Bevreemdend te moeten constateren dat Ida hierna maar een grote maand meer heeft geleefd. Ze
Turin ce 28 Novembre 1856 Ma très chère et bien bonne Maman! Voilà que j'ai, de nou- veau, à vous remercier pour deux
Beste Otto, Dank voor je antwoord. Ik ben het helemaal met je eens. Ik probeer met Gerrit Basten te onderzoeken of er
Dag Carina, de aanhouder wint! Het was even weer wennen aan het schrift van deze rekening, ik heb eerst maar voor je
Hai Otto, Even terugkomend op deze voorgaande berichten: ik was wel geinteresseend in de Bode Johan die naar Borbon ging
Many thanks Otto. The additional information is really helpful. best wishes Anne
Dear Anne, above the name of Simon Mesch is an addition to the notice for Goris Toonburgh, it reads: laetstelijck
Dear Rene Many thanks as always for your response. Could I ask you to clarify a couple of points please? I've managed to
Beste Fred, bijna twaalf bladzijden is best veel om te transcriberen! Kun je iets meer erover vertellen, behalve dat het
Dear Anne, In this deed, the people named in the beginning of the document authorised lawyer Jan de Bries and master
Beste Geert Ouweneel, Ik wil u heel hartelijk danken voor uw snelle reactie en uw hulp. Ik ben hier heel erg blij mee
Beste René, Bijgaand een groter deel van de betreffende pagina. Hoop dat het helpt
page 2, includes Simon Simonsz Mesch
Zie bij nummer 1
Zie bij nummer 1
Dit is de volledige tekst: Op huyden desen 25en January 1649 soo bekende Jan Jacobsz Swartvelt vercocht te hebben
Dank je wel voor de moeite! Groet Sandra
Dank je wel voor de vertaling! Groet Sandra