Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Graag hulp bij transcriberen akte uit 17e eeuw

Hallo,

 

wie zou mij kunnen helpen bij het transcriberen van een akte uit het schepenregister van Raamsdonk inv nr 61 img 64 rechts bovenaan (hierbij de akte in de link):

 

https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbR…

 

Het gaat hierbij o.a. om Helene jaspers x Dirck Leenderts, Mayken Thonis x Herman Leenderts, Leendert Cornelis de visser. Ik ben niet helemaal zeker of de klein geschreven tekst er ook bij hoort.

 

mvg,

 

Albert

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op di, 03/29/2022 - 15:11

Op huyden desen 10e December 1630? compaereerdem Helena Jaspers-
dochter ende Maeyken Thonisdochter, als gemachtich sijnde van
Dirck Lenaertsz ende Hermen Lenaertsz haere wettigen mans, den-
welcke in desen mede bevougdt ende hun sterckmaeckende voor
Dirck Jansz Rens soen Verwel, als getrout hebbende Neesken Lenderts-
dochter, alles blijckende bij procuratie gepasseert voor de
heere magistraeten der stede Geertruidenberch in date den 6e December
1630 aen ons heemraeden getoont ende gaeven in der voorsz. qualite
oover met vrijen gifte soo recht is, Adriaen Fransz een
perceel lants, gelegen ontrent de Raemdoncxe meulen tusschen
erffenis de weduwe Cornelis Jochem Baertelsz Wonder
zaliger, west den voorn. Adriaen Fransz selffs, oost int selve lant,
streckende van de halve streeck aff nortwaert in totten
molenpadt straet toe, belast met een rente van
eenen gulden jaerlijcx, het cappitellere tot Geertruidenberch compe-
terende, welcke rente den cooper mede tot sijnen last is nemende,
voorts onbegrepen der maeten soo groot ende cleyn hetselve
erffenis daer geleegen is ende Lenaert den Visser zaliger voor
date desen heeft toebehoort met sijn schaduwen, sijnen
stegen, weegen ende naebuyren, rechten hens rechts daer-
toe behoorende, geloovende t'selve te vrijen ende waren
totten huydigen dagen toe, alsoo t'voorsz. erffenis in date
den 12en Merty 1596 is verkocht volgens de coopcedulle
daerop gesien, is t'selve exempt den 40e penninck ende
is den coop geweest naer luyt derselver coopcedulle tsestich
gulden. Actum ut supra, heemraeden ... Wouter Jansz ende Peeter Martens
ende Jochem Seegersz.

 

Albert zei op di, 03/29/2022 - 21:02

Hartelijk bedankt Geert! Hier kan ik zeker verder mee.

 

nog een prettige avond toegewenst,

 

Albert

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.