Ik houd het op schilpbancken. Op voorbeeld 1 en 3 duidelijk, op voorbeeld 2 iets minder goed zichtbaar, maar volgens mij hetzelfde.
Schilpbancken, schilpvancken of schilpfancken?
Op een laat-zestiende-eeuwse kaart staan vlak voor de kust deze drie zinnetjes. Het gaat hier om plaatsen waar schelpen werden verzameld. Ik las aanvankelijk dit:
1: "dese schilpvanck breet 6 roeden"
2: "dese schilpvanck breet 8 roeden"
3: "schilpbanck hier ghelegen 100 roeden bree[t] van de dijck"
Ik denk nu dat bij 2 ook "schilpfanck" zou kunnen staan. Of misschien wel "schilpbanck". Wat is jullie deskundige mening? Staat hier drie keer hetzelfde? En wat dan?
Zoals nog net op de fragmenten te zien is, lagen de eerste twee schelpenv/banken ingeklemd tussen stukjes dijk. De derde schelpenbank lag iets verder voor de kust. Het zou dus ook om twee "vangen" en één "bank" kunnen gaan, maar dat is misschien wat vergezocht.
Bij voorbaat dank voor de hulp!
Thijs Klaassen
zei op donderdag 9 januari 2025 - 20:35