Cont ende kenlijck zij allen denghenen die desen brief sullen sien of hoeren lesen, want ick Jan van Arkel als
Beste Kai, Je volgende post loste grappig genoeg ook deze post verder op. Waar ik dacht Weghelen in(der) Palst te lezen
Dag Mike, Ik ga een elektronische (HTR-)transcriptie maken. Die plak ik hier. Ik ga ’m niet corrigeren. Zullen we
Geurt Hamer soone van sal(iger)* Jan Hamer, voor de Snadt- poorte, met Stijntien Meijnts d(ochte)r van Meint Gerritsz
Goedenavond, bedankt voor uw duidelijke uitleg! ik ben nogal nieuw op dit vlak, dus deze informatie is heel nuttig! ja
Beste Kai, In deze teksten gebruikte men punten en komma's, waardoor ze soms wat lastiger te lezen en begrijpen zijn. De
Hier is wat spraakverwarring. Er is in dit geval door een speciale bisschoppelijke commissie dispensatie verleend. Het
Dat klinkt heel aannemelijk. Dank je, Egbert.
bedankt voor de snelle hulp! is backer sone letterlijk zoon van de bakker? ik ken die term nl niet. en kan ik er van uit
Geert, as always many thanks for the transcription :-) Rene, as you say this is interesting. I posted in March 25, a
Het is de 3e inschrijving op de echterbladzijde. Een paar regels eerder staat de datum van ondertrouw (25 februari 1632)
Ik zie op deze pagina niet direct iets met die namen staan. Op welke datum moet ik jouw koppel terugvinden?
Ik lees niets over beëindiging van de ontheffing, integendeel zij trouwen met verleende ontheffing van de ban. De reden
Beste Tim, Hartelijk dank voor je ontcijfering en bovendien voor de informatieve toelichting. Ik ben er heel blij mee
..waarbij de verlening van de ontheffing (dispensatie) voortijdig werd beëindigd ( door een speciale commissie ).. in
Dear Anne, money invested in a ship was a matter in the prenuptial arrangement. However, the ship has already been sold
Dank je wel. Ze was dus nog niet getrouwd. Gr. John
NB De moeder kwam naar deze parochie en is tijdens haar doortocht bevallen. Zij beweerde voorts dat zij in het huwelijk
Heel mooi geschreven, maar wat is de vertaling van dit epistel? Heb je die ook voor mij?
Dicebat autem ...
NB Mater ad hanc parochiam venit et transeundo devenit ad partum d?? autem se fore in conjugio cum aliquo milite
De link: https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/suedlohn-st-vi…
Op den vierden July anno XVIC vijf ende seventig com- pareerden voor mij Frans Boogerd, notaris publicq, bij den Hove
Lijkt mij eerder Keerst = Christiaan, Corstiaan.
Super- many thanks Rene. Very useful to know her 3 children were still alive at this date. Also interesting that she was
Recente reacties
Cont ende kenlijck zij allen denghenen die desen brief sullen sien of hoeren lesen, want ick Jan van Arkel als
Beste Kai, Je volgende post loste grappig genoeg ook deze post verder op. Waar ik dacht Weghelen in(der) Palst te lezen
Dag Mike, Ik ga een elektronische (HTR-)transcriptie maken. Die plak ik hier. Ik ga ’m niet corrigeren. Zullen we
Geurt Hamer soone van sal(iger)* Jan Hamer, voor de Snadt- poorte, met Stijntien Meijnts d(ochte)r van Meint Gerritsz
Goedenavond, bedankt voor uw duidelijke uitleg! ik ben nogal nieuw op dit vlak, dus deze informatie is heel nuttig! ja
Beste Kai, In deze teksten gebruikte men punten en komma's, waardoor ze soms wat lastiger te lezen en begrijpen zijn. De
Hier is wat spraakverwarring. Er is in dit geval door een speciale bisschoppelijke commissie dispensatie verleend. Het
Dat klinkt heel aannemelijk. Dank je, Egbert.
bedankt voor de snelle hulp! is backer sone letterlijk zoon van de bakker? ik ken die term nl niet. en kan ik er van uit
Geert, as always many thanks for the transcription :-) Rene, as you say this is interesting. I posted in March 25, a
Het is de 3e inschrijving op de echterbladzijde. Een paar regels eerder staat de datum van ondertrouw (25 februari 1632)
Ik zie op deze pagina niet direct iets met die namen staan. Op welke datum moet ik jouw koppel terugvinden?
Ik lees niets over beëindiging van de ontheffing, integendeel zij trouwen met verleende ontheffing van de ban. De reden
Beste Tim, Hartelijk dank voor je ontcijfering en bovendien voor de informatieve toelichting. Ik ben er heel blij mee
..waarbij de verlening van de ontheffing (dispensatie) voortijdig werd beëindigd ( door een speciale commissie ).. in
Dear Anne, money invested in a ship was a matter in the prenuptial arrangement. However, the ship has already been sold
Dank je wel. Ze was dus nog niet getrouwd. Gr. John
NB De moeder kwam naar deze parochie en is tijdens haar doortocht bevallen. Zij beweerde voorts dat zij in het huwelijk
Heel mooi geschreven, maar wat is de vertaling van dit epistel? Heb je die ook voor mij?
Dicebat autem ...
NB Mater ad hanc parochiam venit et transeundo devenit ad partum d?? autem se fore in conjugio cum aliquo milite
De link: https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/suedlohn-st-vi…
Op den vierden July anno XVIC vijf ende seventig com- pareerden voor mij Frans Boogerd, notaris publicq, bij den Hove
Lijkt mij eerder Keerst = Christiaan, Corstiaan.
Super- many thanks Rene. Very useful to know her 3 children were still alive at this date. Also interesting that she was