Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

1468 stukje keukenboek

Wie kan mij helpen dit te ontcijferen?

Reacties (2)

René van Weeren zei op di, 03/22/2022 - 17:14

Een beginnetje van het bovenste deel, maar met lacunes

 

Item dess manendaigh[es] pro Mathei [24 februari] tegen den avont qua[m] mijn
... lieve vro[uwe?] wederom[m]e van Antwerpe[n] tot Graeff ... g[er]bleve[n]
aldair bis des donredaigh[es] ip[s]o die Mighael[is] [29 september] dair na hier
en bynne[n] in allen ampte[n] h[er]daen ut sequit[ur]

 

Carina zei op di, 03/22/2022 - 19:58

Dank je René, interessant!

Staat pro Mathei voor 24 februari? Gekke term.

Ik zag pas later dat de foto die ik als file had niet zo goed was. Hierbij nogmaals een andere versie. 

De laatste zin snap ik niet goed. Kun je die voor mij in hedendaagse taal geven? 

Alvast super bedankt!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.