Dear Anne, Here is an eletronic transcription I corrected a bit. It is fairly good, and it might help you read the
De laatste regels gingen op de scan schuil achter de vouw. Die kon ik dus niet zien. Een goede transcriptie, met van
Een correctie op de eerste naam, dit betreft natuurlijk Sara vander Weelden. En ja, het gaat dus om hetzelfde huis.
Beste Mike, Hierbij mijn transcriptie (namen nazien in de Schepenboeken): Kipdorp 1606, 21 jan uarij. Sara van de
Ook vond ik deze notitie van Ketgen, maar ik weet niet of het om hetzelfde huis gaat. In de index staat vermeld dat het
Dag Otto, Ik realiseer me dat het een enorme klus is! Mijn waardering is dan ook groot, ook al zou het alleen de
Beste Geert, Geweldig om dat hele stuk over de erfenis te "vertalen". Hartelijk dank voor je inzet.
Geert, Dank je wel voor de vertaling, ook deze tweede keer. Met vriendelijke groet, Cees
René, Dank je wel. Ook voor de verdere toelichting. Met vriendelijke groet, Cees
page 2
Beste Mike, zoals gezegd, het gaat wel even duren om in dit vrij uitbundige krulrijke schrift zodanig thuis te geraken
Compareerden als voren Hendrik Zettel, van Teltighte [1], droog- scheerd(e)r, oud 29 jaarn, buyten de Leytzepoort
Compareerden Hendrik Zettel van te Etrighte?, droog- scheerder, oud 29 jaaren, buyten de Leytzepoort, ouders doot
Ah, geen extra patroniem dus bij Arnolda. Goed om te weten. Bedankt!
Wij René de Vie en Riderik van Buren etc. gecompareerd zijn Machteld van Dinslaken, mede erffgenaem van haaer vader
item eodem die Dit hoort eigenlijk al bij de volgende doop.
Hartelijk dank voor de "vertaling". Het geeft andere informatie dan ik had verwacht maar geeft meer duidelijkheid
Dag Erik, Een aanvulling op mijn andere bericht: Voor zover ik het globaal lees, lijkt het inderdaad te gaan om een
Dag Erik, Dank voor je bericht. Let wel: dit is nog de ongecorrigeerde automatische transcriptie van Transkribus, dus
Den 25 April 1676 Compareerden als voor d'heeren Hinloopen, Tholincx en Elias Hendrick Harmens van Dinslaken van Zanten
Deel 19
Deel 18
Deel 17
Deel 16
Deel 15
Recente reacties
Dear Anne, Here is an eletronic transcription I corrected a bit. It is fairly good, and it might help you read the
De laatste regels gingen op de scan schuil achter de vouw. Die kon ik dus niet zien. Een goede transcriptie, met van
Een correctie op de eerste naam, dit betreft natuurlijk Sara vander Weelden. En ja, het gaat dus om hetzelfde huis.
Beste Mike, Hierbij mijn transcriptie (namen nazien in de Schepenboeken): Kipdorp 1606, 21 jan uarij. Sara van de
Ook vond ik deze notitie van Ketgen, maar ik weet niet of het om hetzelfde huis gaat. In de index staat vermeld dat het
Dag Otto, Ik realiseer me dat het een enorme klus is! Mijn waardering is dan ook groot, ook al zou het alleen de
Beste Geert, Geweldig om dat hele stuk over de erfenis te "vertalen". Hartelijk dank voor je inzet.
Geert, Dank je wel voor de vertaling, ook deze tweede keer. Met vriendelijke groet, Cees
René, Dank je wel. Ook voor de verdere toelichting. Met vriendelijke groet, Cees
page 2
Beste Mike, zoals gezegd, het gaat wel even duren om in dit vrij uitbundige krulrijke schrift zodanig thuis te geraken
Compareerden als voren Hendrik Zettel, van Teltighte [1], droog- scheerd(e)r, oud 29 jaarn, buyten de Leytzepoort
Compareerden Hendrik Zettel van te Etrighte?, droog- scheerder, oud 29 jaaren, buyten de Leytzepoort, ouders doot
Ah, geen extra patroniem dus bij Arnolda. Goed om te weten. Bedankt!
Wij René de Vie en Riderik van Buren etc. gecompareerd zijn Machteld van Dinslaken, mede erffgenaem van haaer vader
item eodem die Dit hoort eigenlijk al bij de volgende doop.
Hartelijk dank voor de "vertaling". Het geeft andere informatie dan ik had verwacht maar geeft meer duidelijkheid
Dag Erik, Een aanvulling op mijn andere bericht: Voor zover ik het globaal lees, lijkt het inderdaad te gaan om een
Dag Erik, Dank voor je bericht. Let wel: dit is nog de ongecorrigeerde automatische transcriptie van Transkribus, dus
Den 25 April 1676 Compareerden als voor d'heeren Hinloopen, Tholincx en Elias Hendrick Harmens van Dinslaken van Zanten
Deel 19
Deel 18
Deel 17
Deel 16
Deel 15