Maria Anna Schillebroot (of Schellebroot)
Gerben, ik wil een poging wagen. De eerste scan is echter onleesbaar bij vergroting. De andere scans zitten op de grens
Jo, een deel van deze brief was reeds in het Nederlands. Die zinnen heb ik niet vertaald natuurlijk. De afgekorte
Met het juiste woord kan ik hem inderdaad ook vinden in de woordenlijst van Latijn in parochie registers. vulgo (of
René, je maakte een vergissinkje. Die octava is de achtste dag.
Ja, dit is wat bedoeld werd. Officieel heette hij Ivo, maar hij was gekend onder de naam IJff.
dankjewel Andreas!!! Moet ik dat dan lezen als: officieel heet hij Ivo Joannes, maar staat algemeen bekend als IJff
er komt verder een gelijkaardige v voor & het puntje verwijst niet naar een letter i, maar naar een letter u (zie ook
er staat Ivo vulgo IJff betekenis: Ivo, gemeenzaam bekend als IJff
René en Chris bedankt voor de hulp! Klopt René, op oudzijtaart.nl staan transcripties van de overlijdens, zowel van de
en na zoveel kijken en zoeken, sluit ik alles en zie ik in een laatste vage blik ineens staan Ivo of IJff Joannes Kan
Dag Erik, Hieronder de transcriptie van Transkribus. Hopelijk heb je er iets aan. Groetjes, Lucia Sch et die vth 9 Dirck
Zie voor genoemde scherprechter Michael Hans van Gelder, scherprechter van het ‘vorstendom Gelre Ede graafschap Zutphen’
Hier is het beeld.
Beste mede-paleografen, En daar is nog een puzzelstukje 😅 Dit is het einde van de depositie, over de muiterij. Maar ik
@Alexander, veel dank voor het delen van de bronnen die je hebt geraadpleegd tijdens je onderzoek. De bronbewerking die
Hij leest wat lastig omdat de tekst doorlopend is genoteerd. Bij de vrouwen is (zoals in dergelijke registers uit deze
Inderdaad, gevolgje van autocorrectie :)
Typo: obiit ipv obit (er staat obijt)
Matthias Jacobi Matthiae, m(unitus) s(acramentis) obit 11 (novem)bris 80 annorum parvus corpore (ast sapiens animo valde
Die octava maii Contraxerunt matrimonium coram parocho et testibus Andreas Joannis de Mether et Henrica vidua Joannis
In dit geval heb ik de tekst getranscribeerd geheel conform de brontekst, dus zonder aanpassingen van hoofdlettergebruik
Kerk te Gemonden, het gedeelte dat uut tras off duyffsteen gemaakt is, is naer alle waartscheyndelijkheyt nog
En het laatste stukje op de vierde pagina. Het lijkt alsof de hele pagina vol met tekst staat, maar het betreft hier
En p. 3 van het document Tannenberg 1802.
Recente reacties
Maria Anna Schillebroot (of Schellebroot)
Gerben, ik wil een poging wagen. De eerste scan is echter onleesbaar bij vergroting. De andere scans zitten op de grens
Jo, een deel van deze brief was reeds in het Nederlands. Die zinnen heb ik niet vertaald natuurlijk. De afgekorte
Met het juiste woord kan ik hem inderdaad ook vinden in de woordenlijst van Latijn in parochie registers. vulgo (of
René, je maakte een vergissinkje. Die octava is de achtste dag.
Ja, dit is wat bedoeld werd. Officieel heette hij Ivo, maar hij was gekend onder de naam IJff.
dankjewel Andreas!!! Moet ik dat dan lezen als: officieel heet hij Ivo Joannes, maar staat algemeen bekend als IJff
er komt verder een gelijkaardige v voor & het puntje verwijst niet naar een letter i, maar naar een letter u (zie ook
er staat Ivo vulgo IJff betekenis: Ivo, gemeenzaam bekend als IJff
René en Chris bedankt voor de hulp! Klopt René, op oudzijtaart.nl staan transcripties van de overlijdens, zowel van de
en na zoveel kijken en zoeken, sluit ik alles en zie ik in een laatste vage blik ineens staan Ivo of IJff Joannes Kan
Dag Erik, Hieronder de transcriptie van Transkribus. Hopelijk heb je er iets aan. Groetjes, Lucia Sch et die vth 9 Dirck
Zie voor genoemde scherprechter Michael Hans van Gelder, scherprechter van het ‘vorstendom Gelre Ede graafschap Zutphen’
Hier is het beeld.
Beste mede-paleografen, En daar is nog een puzzelstukje 😅 Dit is het einde van de depositie, over de muiterij. Maar ik
@Alexander, veel dank voor het delen van de bronnen die je hebt geraadpleegd tijdens je onderzoek. De bronbewerking die
Hij leest wat lastig omdat de tekst doorlopend is genoteerd. Bij de vrouwen is (zoals in dergelijke registers uit deze
Inderdaad, gevolgje van autocorrectie :)
Typo: obiit ipv obit (er staat obijt)
Matthias Jacobi Matthiae, m(unitus) s(acramentis) obit 11 (novem)bris 80 annorum parvus corpore (ast sapiens animo valde
Die octava maii Contraxerunt matrimonium coram parocho et testibus Andreas Joannis de Mether et Henrica vidua Joannis
In dit geval heb ik de tekst getranscribeerd geheel conform de brontekst, dus zonder aanpassingen van hoofdlettergebruik
Kerk te Gemonden, het gedeelte dat uut tras off duyffsteen gemaakt is, is naer alle waartscheyndelijkheyt nog
En het laatste stukje op de vierde pagina. Het lijkt alsof de hele pagina vol met tekst staat, maar het betreft hier
En p. 3 van het document Tannenberg 1802.