Dag Carina, de tekst bleek redelijk uitdagend, er zijn in eerste lezing nog wat stippeltjes de ik nieyn in één keer kan thuisbrengen. Bij Nijhoff wordt deze akte enkel vermeld bij het testament (deel IV, nr. 477, blz. 428)...
Officialis Coloniensis in provisoria Noviomagensi constitutus testamentum sive codicillos ultimam voluntatem illustre quondam recolende memorie /
domine Catherine de Bourbon ducisse Gelrie dum vixit in se continentes pro salute anime sue ac sua p.... nt… su.. perpetua /
memoria ad honorem dei omnipotentis sueque matris gloriose ac sancti Stephani prothomartiris cui hec nostre littere sunt transfixe …… ordinatum /
et in Domino multum laudabile et recomendandum ….imi ad instantiam peticionem venerabilium dominotum pastoris et vicariorum in /
ecclesia parrochilai Noviomagensi cum omnibus suis effectibus et sequelis auctoritate ordinaria confirmavimus raticificamus et approbamus decernentes? /
ad dictum testamentum seu ultimam voluntatem execucionem huiusmodi prout instrumentum fuit procedendum so… et procedi debere. Datum sub dicte provisorie maiori /
sigillo presentibus appenso Anno Domini millesimo quadragentesimo sexageimo nono die undecima mensis Septembris.
Carina Wagenaar
zei op dinsdag 29 april 2025 - 21:22