Wat staat hier

De eerste betreft de inschrijving van de ondertrouw

Opden XIIIIen [14e] April XVIc ses
en(de) veertich [1646] sijn aengeteyckent
de houwelixe geboden van
P(iete)r Corsz jonghgesel* tot Rijswijck
met Adriaentgen Jans jonge-
dochter* opde Hooren** int Hoff
van Delft

is den brudegom en(de) [leeg gelaten]
[leeg gelaten]*** otp aenteyc-
kenen van(den) geboden present geweest
en(de) vanwegen de bruyt [leeg gelaten]***

T 1e gebodt den XVIe(n) April 1646

* jonggezel en jongedochter zijn termen die aangeven dat zij niet eerder gehuwd zijn en heeft geen betrekking op de leeftijden
** Den Hoorn
*** hier zouden normaliter de namen en/of omschrijvingen van de getuigen staan

De tweede vermelding betreft het uiteindelijke huwelijk

Op huyden den XXIXen [29 april 1646] sijn alhier in den echten staet be-
vesticht Pieter Cors jongman* van Rijswijck
ende Ariaentgen Jans jongedochter* van Ten Hoorn**
pr(ese)nt Sgravesande en(de) Van der Werven, gesworens***
tot Rijswijck. Act(um) ut s(upra).****

[getekend P. De Bije]

* zie hierboven onder *
** Den Hoorn
*** hiertoe beëdigde ambtenaren
**** Actum ut supra = Gedaan als boven, verwijzend naar de plaats- en datumaanduiding aan het begin van de inschrijving (Rijswijk, 29 april 1646)