Reactie Onderwerp Auteur Datum
... in animam ipsius constituentis se expurgandum ... Latijnse tekst 7. Chris van Dijkum 13-05-2018
... hereditariam pactionem dimidii modii siliginis mensure de Buscoducis ... Bosch protocol 1189-194 Pauwel 13-06-2022
... Handelsblad? Het eerste woord lijkt mij een verkorting te zijn, maar van wat? Krantentitel Andreas 22-05-2022
... gestorven den 5e dito ende begraven den Ovl Peeter Peeter Wagemans 08-10-1688 Andreas 28-01-2020
... even verder zoekend stuitte ik op een vestbrief uit 1641 met onder meer Guilliam van Looveren, Cornelis Jans van Van Looveren Jane 23-11-2018
... en verder vind ik deze akte in Boulogne (maart 1810) van een vondeling die Guillaume (Willem) heet .... Franse geboorteakte Hugo Wilhelmus 28-12-2019
... en pagina 6 interpretatie "overgegeven aan" Sanne 18-03-2022
... en pagina 2.. 1673 testament Sanne 05-02-2024
... en de foto dus! achterkant oude foto Sanne 21-05-2022
... de tweede pagina 1613 geschil erfenis (redelijke leesbaarheid, wel veel tekst) Sanne 17-12-2022
... cranck ge- weest is en[de] een qwaet been gehadt... ... aenbedinght 's ampt etc[etera] zie voor de laatste ook de Akte uit 1612 René van Weeren 06-07-2021
... cadendo de straminibus in horreo decimarum de Breust subito obiit sacerdotali absolutione et extrema unctione Overlijden grootouder: watskeburt? Chris van Dijkum 26-10-2018
... aende Bospoort binnen deser Stadt... Zie: http://www.thuisinbrabant.nl/object?id=brabantcloud_brabant-collectie Bospoort in Bergen op Zoom? Van Rietvelde Johan 05-02-2018
.. ende onwederroepelijck overgegeven beloven ende gaven over onwederroepelijck bij desen indient gebeurde dat de voorsz transcriptie verzoek Geert Ouweneel 11-02-2020
.. en pagina 2 1502 (2 blz) Sanne 04-10-2023
. pub. bij den Hove van Hollant geadmitteert residerende binnen Amsterdamme ende den getuygen naergenoempt d'eersame Wie kan de laatste woorden ontcijferen? 1616 Anonymous 19-05-2022
-met is een versterking en wordt vaak achter een (pers.) voornaamwoord geplakt. Je kunt het hier met 'persoonlijk' betekenis Latijse zin Pauwel 30-06-2019
- Graag vertalen René van Weeren 26-01-2023
- Graag vertalen René van Weeren 26-01-2023
- Voor de moeder dacht ik aan: "Anna Matthiers" en eveneens "Matthiers" voor de tweede getuige - Kan het zijn "Engelkin" transcriptie verzoek Yvonne Colijn 16-01-2020
- onderschreven ernstych ... - de somma sueven .... Met vriendelijke groeten, Michel Enkele onduidelijkheden in betaalbewijs Michel G. 13-07-2021
- Is er online een oud nederlands woordenboek om de betekenis op te zoeken van: veerscip (schip ?), apprehensie 1628 Weijntje Tim 21-06-2021
- Adductio Per Gangelt in loco scultetis Johannes Clut scabinus XXI februarii nulla[?] de vanden Biessen. Adducta est ad Transcriptie hulp gevraagd akte 1466/67 Maastricht Ed van der Vlist 11-01-2022
*tentamen bedoel ik. Middeleeuwse paleografie JW Kooistra 09-12-2019
*geplaatst Graag vertalen marc 27-01-2023