Reactie Onderwerp Auteur Datum
Elisabeth dochter van Henric van Zuylen en Gerrarda de Ridder Transcriptieverzoek maar nu wel met bijlage Geert Ouweneel 20-08-2021
Elisabeth Gielis is de echtgenote van koper Gielis Smeijersz, Nicolaas is de verkoper Idem De voorschreven mr. Gielis Collectanea 1621-1635 Antwerpen René van Weeren 19-03-2024
Elisabeth relicta quondam Marcelii van den Hout cum tutore usufructum sibi competentem in hereditate quondam Petri de Bosch Protocol 1178 131 Pauwel 02-06-2022
Elisabeth Smets Doopakte Maria Verbremt 1665 Aalst (Be) Geert Ouweneel 11-12-2020
Elisabeth was not mentioned as widow, the word lest next to the name of the groom may indicate an even earlier marriage 1729 trouw Someren René van Weeren 15-01-2024
Elisabeth/Betje Wolff was een tante van Catharina Schuijer. Misschien woonde zij bij JJJ in vóór zijn huwelijk? Dan zou Wat is relatie met hoofdbewoner v E. Wolff? JW Kooistra 19-07-2023
Elizabetha, natuurlijk! doopinschrijving Mechtildis Jan Hadders 19-02-2024
Elke bijdrage is welkom, Els, dank je wel! Paleopuzzel nr. 60: Dokterskosten voor rekening van de kerk 14-05-2019
Elly von Pohl 1894 Zur freundl. Erinnerung an deine Pensionsfreun- din und (?) Charles IX Verzoek: Vertaling Duitse tekst op foto Andreas 23-06-2020
Els, heb je deze tekst van het Regionaal Archief Tilburg? aankoop van De Stelt Pauwel 10-11-2022
Els, heb je ook een link naar de scan voor me? aankoop van De Stelt Pauwel 19-11-2022
Elsa, bij deze de transcriptie van de Duitse brief. Inhoudelijk komt die overeen met de Franse. Ik hoop dat Otto de tijd Franse brief Andreas 15-03-2022
Elsa, bij deze de volledige transcriptie van de Franse tekst. Er staan nog wat aanpassingen in het deel dat ik hierboven Notarisprotocol Andreas 13-11-2021
Elsa, complimenten, kleine aanvulling: als beroep staat er Schwerdsleger, maar dat verandert niets aan de inhoud Ter controle: begrafenis René van Weeren 25-08-2022
Elsa, bij deze een vrije vertaling. Vooral die eerste lange zin geeft me een punthoofd. Ik heb moeite met het volgen van Franse brief Andreas 17-03-2022
Elsa, de stukken die voor mij duidelijk zijn bevestigen dat deze Duitse brief hetzelfde vertelt als de brief die je Een hoop strepen Andreas 04-03-2024
Elsa, dit staat in de kantlijn met betrekking tot de juwelen. Edlen Gesteinten und andern von Goldt und Silber Een hoop strepen Andreas 05-03-2024
Elsa, heb je eventueel een link naar dit doopboek? Deense doop Andreas 13-04-2021
Elsa, kun je me een mailtje sturen op onderstaand adres? 7odpd28c9z@lettershield.com7odpd28c9z@lettershield Een Deense vertaling Andreas 19-03-2024
Elsa, Wat ik uit de tekst afleidt, is dat de gevangene kennelijk handelsbetrekkingen onderhield met Adriaen Verbeke en Nederlandse goudsmid naar Frankrijk René van Weeren 18-03-2024
Elyzees verwijst naar de Elyseïsche velden, het oorspronkelijk Griekse begrip voor hemel (in de zin van hemel na Frans poëzie gedichtje anno 1749 Rene van Weeren 31-03-2020
Emancipatiedocument Transcriptie huwelijk Brussel 1634 Barbara Askamp 03-02-2020
Emiel, mede door de onduidelijke scan heb je een aantal woorden niet kunnen ontcijferen. Dit overkomt ons allemaal. De Een goede paleograaf gezocht Andreas 19-08-2022
Emiel, wat misschien een probleem is bij deze akte, is het feit dat de inkt niet overal even donker is. Hieronder een Een goede paleograaf gezocht Andreas 18-08-2022
Emma, ik kom er niet direct uit. Heb je eventueel meer tekst om te vergelijken? Kermis in het Brabantse Sint-Stevens-Woluwe Andreas 26-07-2021