Verzoek: Vertaling Duitse tekst op foto

zei op dinsdag 23 juni 2020 - 16:54

Op de foto staat een jonge dame van rond de 25 jaar oud. Foto zelf vervaardigd omstreeks 1885.

Wie zou mij kunnen hepen met een vertaling en eventuele naam van de deze dame?

Bij voorbaat dank.

Reacties (3)

FlorianH zei op di, 06/23/2020 - 20:21

Hoi Chiem,

ik lees het volgende:

Elly von Pohl 1894
Zur freundl. Erinnerung an deine
P___su___sfrauen
dir und Charles IX

Andreas zei op di, 06/23/2020 - 21:09

Elly von Pohl 1894
Zur freundl.

Erinnerung

an deine
Pensionsfreun-
din und (?)

Charles IX

Chiem Hoftijzer zei op wo, 06/24/2020 - 15:59

Hartelijk dank!