Alvast een mooi resultaat, Andreas, bedankt. Dan kunnen we dat stukje uitsluiten. Groeten, Elsa
de regel er onder heeft er niks mee te maken; het gaat over een vondelingetje itt vindtebarn, stille kast jord paa: een
Geert, mijn complimenten, ik zat met een aantal woorden te worstelen. Mijn enige aanvulling: garrant is volgens mij
Hartelijk dank Geert, voor de moeite. Mijn speurtocht gaat verder.
eventueel Dr. ... van Rhijn Op volgende website vind je misschien de persoon op de voorkant Huibert Willem en Hendrik
Bedankt An!
Beginletters Eu?
Hi JW, Ziet er weer goed uit. Kleine kanttekening. Pariter genite is niet beide optredend maar is "tesamen verwekt"
Goedemorgen Geert, Heel hartelijk dank. Sorry voor het ongemak, mijn pc vertoond de laatste tijd kuren. Ik had de
Dit hoorde er ook nog bij: Cornelis Empell, secretaris Coendt Brandes Willem Schuyringh Berendt Camps Johannes Huysing
Dit is wat ik er van maken kan: Exhibitum den 2-Septembris 1631 Specificatie van de kosterien guedere te Swele als
Cornelis van Dorth, juwelier, out 45 jaren, juravit aengaende alsulcke perle als gehangen heeft aen seker baggesken
Beste allen, Zoals René aangeeft inderdaad een prachtige oplossing! Veel dank Andreas voor de moeite die je genomen hebt
Foto
Nog wat meer foto's
Hi Andreas, wat een mooie oplossing. Ik had via google al dronningen als koningin gevonden, maar wist niet hoe ik dat in
Ik heb het uittreksel gepost op een Deens forum. Wat betreft de inhoud waren de suggesties van hier boven waardevol. De
Dag Geert, Dat klopt, de tweede heb ik vanmiddag gestuurd omdat ik van de eerste nog niets gehoord had. Op 9 april heb
De twee laatsate teksten zijn precies hetzelfde!
Inderdaad, nu zie ik het ook. Super bedankt!
Dag Geert, Hartelijk dank voor de vertaling, zou je deze ook kunnen doen? Met vriendelijke groet, Fokko Kuipers
Lastig, ben benieuwd naar de achtergrond van deze vondst... Het lijkt mij dat er staat: Wouter, ook hier lijt wat onder
Een poging, in de hoop dat anderen kunnen verbeteren en vertalen. Ik ben benieuwd naar de inhoud, want die lijkt mij
Recente reacties
Alvast een mooi resultaat, Andreas, bedankt. Dan kunnen we dat stukje uitsluiten. Groeten, Elsa
de regel er onder heeft er niks mee te maken; het gaat over een vondelingetje itt vindtebarn, stille kast jord paa: een
Geert, mijn complimenten, ik zat met een aantal woorden te worstelen. Mijn enige aanvulling: garrant is volgens mij
Hartelijk dank Geert, voor de moeite. Mijn speurtocht gaat verder.
eventueel Dr. ... van Rhijn Op volgende website vind je misschien de persoon op de voorkant Huibert Willem en Hendrik
Bedankt An!
Beginletters Eu?
Hi JW, Ziet er weer goed uit. Kleine kanttekening. Pariter genite is niet beide optredend maar is "tesamen verwekt"
Goedemorgen Geert, Heel hartelijk dank. Sorry voor het ongemak, mijn pc vertoond de laatste tijd kuren. Ik had de
Dit hoorde er ook nog bij: Cornelis Empell, secretaris Coendt Brandes Willem Schuyringh Berendt Camps Johannes Huysing
Dit is wat ik er van maken kan: Exhibitum den 2-Septembris 1631 Specificatie van de kosterien guedere te Swele als
Cornelis van Dorth, juwelier, out 45 jaren, juravit aengaende alsulcke perle als gehangen heeft aen seker baggesken
Beste allen, Zoals René aangeeft inderdaad een prachtige oplossing! Veel dank Andreas voor de moeite die je genomen hebt
Foto
Foto
Foto
Nog wat meer foto's
Hi Andreas, wat een mooie oplossing. Ik had via google al dronningen als koningin gevonden, maar wist niet hoe ik dat in
Ik heb het uittreksel gepost op een Deens forum. Wat betreft de inhoud waren de suggesties van hier boven waardevol. De
Dag Geert, Dat klopt, de tweede heb ik vanmiddag gestuurd omdat ik van de eerste nog niets gehoord had. Op 9 april heb
De twee laatsate teksten zijn precies hetzelfde!
Inderdaad, nu zie ik het ook. Super bedankt!
Dag Geert, Hartelijk dank voor de vertaling, zou je deze ook kunnen doen? Met vriendelijke groet, Fokko Kuipers
Lastig, ben benieuwd naar de achtergrond van deze vondst... Het lijkt mij dat er staat: Wouter, ook hier lijt wat onder
Een poging, in de hoop dat anderen kunnen verbeteren en vertalen. Ik ben benieuwd naar de inhoud, want die lijkt mij