het moet natuurlijk het dichtst zijn

Ondertussen heb ik ter controle dit fragment gepost op het Deens forum. Behalve behulpzaam zijn ze ook ontzettend snel

Vriendelijk bedankt, Andreas, voor de moeite. Dat verduidelijkt het. Hartelijke groet, Elsa

Hartelijk bedankt Geert, voor de snelle reactie, met vriendelijke groet: Wim.

Nee: echtelieden, dus een echtpaar.

Erg bedankt ! zeer op prijs gesteld!Heb er nog een notitie in eenzelfde formaat en op hetzelfde betrekking hebbend

deel 1 en deel 2: n.v.t. deel 3: Jan ende Peterken, broeder ende sustere, kynderen wijlen Willem Janssen van laeck, die

Nog niet alles ontcijferd Ich empfehle Ihnen hierdurch meinen freund Pieter van Nieweland aus Amsterdam, der eine Reise

Tweede regel Meinen freund?Voorlaatste Hoflichkeit?

Te lezen Professor Nieuwland en dan waarschijnlijk Amsterdam(derde regel) en eind vierde regel Gotha

En notitie 2

Sorry notitie ontbrak

7e en waarschijnlijk laatse deel

6e deel

5e deel

4e deel

3e deel

Oh wat fijn, Geert. Ga ik nu de andere pagina`s er op zetten inde hoop dat je die ook wil transcriberen.

Hier de tekst op de rechterpagina. Het extract dat je geeft, tweede deel, is het begin van de volgende akte, zo lijkt

ook voor deze akte een nieuwe vondst gedaan. Ik stuur het eerste blad met hopelijk de volgende inhoud, c.q. namen. Bij

en deel 4

deel 3

Ik weet niet waar op de scan van deel 1 het begint, aan de hand van het volgende indexnummer ga ik er van uit dat de

Na lang speuren meen ik nu wel de juiste akte te hebben gevonden alhoewel ik er zelf geen enkele herkenning in vind. Wie

na Franciscus de Pey lees ik: marmorerers hustru om afftenen Ik zou dit vertalen als volgt: Franciscus de Pey de