akte 1614

Ik zie nergens een van der Laak staan op deze pagina's.

Dag Geert, en ook geen Jan, Peterken, Henricksen of Elisabeth?

Die namen heb ik niet in deze tekst kunnen ontdekken.

Na lang speuren meen ik nu wel de juiste akte te hebben gevonden alhoewel ik er zelf geen enkele herkenning in vind. Wie kan wel onderstaande namen ontdekken en wanneer deze er in staan de akte omzetten in voor mij leesbare taal?

16. 1614 april 29 847.Sch.Otw,R.308, 27.  Jan en Peterken [in 1616 over 28 jaar] krn w. Willem Jans van Laeck bij w. Jenneke d.w. Henrick Aerts; Aert Peters man van Henricxken; Aert Huybert Adriaens man van Elisabeth drs w. Willem en Jenneke deling na dood ouders o.a. aan Jan o - 1/3 onbedeeld in stuk land deels heye deels weye over de Belversche brugge geheel t erfgen. Jan Brocken t erffgen. Jan Aerts, etc. 

Ik weet niet waar op de scan van deel 1 het begint, aan de hand van het volgende indexnummer ga ik er van uit dat de akte 4 scans doorloopt. Dit is deel 2

deel 3

en deel 4

deel 1 en deel 2: n.v.t.

deel 3:

Jan ende Peterken, broeder ende sustere, kynderen wijlen

Willem Janssen van laeck, die voorsz. Peterken met

eenen momboir, bij haer gecoren ende haer bij den heere

nae gewoonten gegeven, Aert Peterssen als man

ende momboir, Henrixken sijne huysvrouwe ende Aert Huybert

Adriaenssen, als man ende momboir, Elisabeth sijne huysvrouwe,

gesusteren ende wijlen Willems ende Jennekens voirgenoemt,

hebben onderlinge ende met malcanderen gedaen ende

gemaeckt een erffdeylinge ende erffscheydinge van den

goeden naebescreven, den voirsz Jan, Peterken, Henrixken ende

Elisabeth voirgenoemt, bij ende overmidts die doot ende afflivicheyt

van henne ouders bij den rechte van successien erffelijck

aengecomen sijnde, so men verclaerde,

bij denselven Willem ende bij wijlen Jenneken, sijn huysvrouwe ende

wijlen Henrick Aertssen voorsz. verweckt.

Overmidts wecker erffdeylinge ende erffscheydinge

soe sal die voirsz. Jan hebben, houden ende

erffelijck besitten de helft suytwaert in een

aenstede anderhalff lopensaet lants oft daeromtrent,

int geheel begrijpende, t'samen mette voirste helft

van de materialen van eenen huyse, eensdeels up desen lote

ende eensdeels opten anderen lote hiertegen deylende,

staende om aff te breken ende te mijnnen tussen dit

ende over een jaere, staende ende gelegen in de prochie

van Haren, ter plaetsen genoempt Belveren, omtrent

schuttersheyken, t'voirsz. gedeelt tussen erffve Aert

Huybertssen voirsz. hiertegen deylende aen d'een sijde ende

tussen de gemeyn Belverse strate aen d'ander sijde,

streckende metten eenen eynde aen erffve Henrick Lenaertssen

ende metten anderen eynde aen t'voirsz. heyken, noch

een vierde gedeelt westwaert in een stuck weylants,

drye lopensaet oft daeromtrent int geheel begrijpende,

gelegen in de prochie ende int plaetse voirsz., dit gedeelt

tussen erffve Henrick Leenaertssen aen d'een sijde, westwaert ende

tussen erffve Aert Huybertssen voirsz. hier tegen deylende en al westwaert

streckende uno fine aen erffve Peter Cornelis Wilboirtsz et alio

fine aen erffve Henric Lenaertssen voorsz. ende noch hiertoe

een vierden gedeelt onbedeylt in een dorden gedeelt

umbedeylt in een stuck lants eensdeels heye ende eensdeels

weye, gelegen over de Belversche brugge, t'geheel

stuck tussen erffve der erffgenamen Jan Brocken ende 5e ende tussen erffve

der erffgenamen Jan Aertssen aen d'ander sijde,

noch een vierden gedeelt ombedeylt in een stuxken beempts

vijftalff lopensaet oft daeromtretn int geheel begrijpende,

gelegen ter plaetse lest voirsz. t'eynden t'voirgaende stuck

aen d'een sijde ende tussen erffve der erffgenamen Jan Aertssen

aen d'ander sijde als sij seden, op welcke goeden /

t'samen up allen schepenletteren daeraff gewach doende

tot behoeff van de voirsz. Jan hebben die andere mededeyleren

wettelijck ende erffelijck vertegen helmelige in manieren

indyen gewoonlijck sijnde, behoudelijck dat die voirsz.

Jan uyt desen lothe gelden sal de helft

in vier loperse roggen erffpachts der taeffelen des heyligeest

tot Haren, nae uytwijsen der brieven ende bescheden daeraff sijnde,

te betalen ende noch een vierde gedeelt in een dorde gedeelt

in den chijns uuytten heyvelt over de Belversche brugge

gaende, met conditien ut infra.

Overmidts item soe die voirsz. Peterken hebben,

houden ende erffelijck besitten de helft westwaert in een

stuck ackerlants drye lopensaeten of daeromtrent, int

geheel begrijpende, gelegen in de prochie van Haren

ter plaetse genoempt Belveren, dit gedeelt

tussen errfve Aert Petersz voirsz. ex uno ende tussen errfve

Pieter Jacopssen Raymaker ex alio streckende uno fine

aen errfven der kynderen Reynout Ghijsberts et alio

fine aen de gemeyne Belversche strate, noch

het middelste vierde gedeelt aen de sijde oistwaert

in een stuck weynelants drye lopensaet of daeromtrent,

geheel begrijpende, gelegen ter plaetsen

dit gedeelte tussen errfve Aert Huybertssen

voirsz. ende tussen errfve Aert Peterssen voirsz. beyde hier-

tegen deylen ex alio, streckende van fine aen errfve

Pieter Cornelis Wilborsz et alio fine aen errfgve Henric

Lenaertssen, noch een vierde gedeelt ombedeylt in

een stucxken beempts vijftalff lopensaet of daeromtrent

int geheel begrijpende, gelegen over de Belversche

brugge, t'geheel stucxken tussen errfve der erffgenamen

Jan Aertssen ex uno ende tussen errfve hiernae

genoempt aen d'ander sijde, ende noch

een vierde gedeelt in een dorden gedeelt ombedeylt

in een stuck lants eensdeels heye ende eensdeels

weye, gelegen ter plaetsen lest voirsz. t'geheel

stuck tussen errfve der erffgeamen Jan Brocken ex uno ende

tussen errfve der erffgenamen Jan Aertssen ex alio staende

uno fine aen den stucxken beempts voirgeschreven, ut

het [volgt stukje Latijn]

errfve, behoudelijck dat die

voirsz. Peterken uuyt deesen lotte gelden sal

vier lopersaeten erffpachts in eenen pacht van een halff

mud roggen den Sinneloos huys tot Shertogenbossche nae

uuytwijsen der brieven ende beschede daeraff uuyt

te betalen, noch de helft in twee gulden t'sjaers

in d'wit cuys ten Bosch, noch die helft in achthalven

stuver t'sjaers dyen dat van rechtswegen toecoompt,

noch een derden gedeelt in een dorden gedeelt

in den chijns uuytten heyvelt over de Belverse

brugge gaende met conditien uut infra

[Naastr dit deel staat in de marge:]

Peterken ende wijlen Willem Janssen van der Laeck daer moeder

aff was Jenneken

ende wijlen Henrick

Aertssen ende

over de 28ten

jaeren met eenen

momboir bij haer

gecoren ende haer

bij den heere nae

gewoonten gegeven,

die helft westwaert

in een stuck ackerlants

drye lopensaet omtrent

ende voorts allen die

parcelen in vuegen

ende groten als in dese

deylinge welcke

goeden der voirsz.

Peterken bij ende

overmidts die

doot ende afflivicheyt

van hare voirsz.

ouders in eene

erffdeylinge tussen

hair ende haren

broederen ende

susteren gedaen

te dele gevallen

ende erffelijck

aengecomen sijn

... in litis divisionis

de Oisterwijck

... ... ...

Jan haren broeders

sone Willem Janssen

van der laeck ende

Jenneken voirgenoemt

promittens dicta

petra in dicto

tutore super via

[Latijn] en allen

commer ende calange

van harentwegen

daerinne wesende

denselven aff te

doen gehelijcken

cum dictis

litis [Latijn]

26 May

anno ...

[Vervolg van de hoofdtekst:]

deel 4:

Overmidts item soe sal die voirsz. Aert Huybertssen als

man ende momboir sijne huysvrouwe voirsz. hebben, houden ende erffelijcken

besitten de helft in eenen huyse ende ander errfve daeraen liggende,

toebehoirende den gront van de voirsz. halven huyse mede te meten anderhalff

lopensaet oft daeromtrent int geheel begrijpende, gelegen

in de prochie van Haren ter plaetsen genoempt Belveren

omtrent schutters heyken, dit gedeelt tussen errfve

Jans voirsz., hiertegen deylende ex uno ende tussen errfve Jan

Thonissen van den Boer ex alio, streckende uno fine aen errfve

Henrick Lenaertssen et alio fine aen t'voirsz. heyken,

noch aen het middelste vierde gedeelt aen de sijde

westwaert in een stuck weynelants drye lopensaet of daeromtrent

int geheel begrijpende, gelegen ter plaetse voirsz., dit

gedeelt tussen errfve Jans voirsz., hiertegen deylende

ex uno westwaert ende tussen errfven Peterekens voirsz. oyck hier-

tegen deylende ex alio fine aen errfve Henrik Lenaertssen, noch een

vierden gedeelt ombedeylt in een stucxken beempts ut fine int

lot van Peterken ende noch een vierden gedeelt in een dordendeel

ombedeylt in een stuck lants eensdeels heye ende eensdeels weye

ut supra, [Latijn] Dirk Arnoldi Huberti in die voirsz. qualiteyt [Latijn],

behoudelijck dat die voirsz. Aert Huybertssen uuyt desen lotte

gelden sal de helft in 4 lopensaet erffpachts der taeffelen der

heylgeest tot Haren voirsz. ende noch een voirden gedeelt in

een dordengedeelt in den chijns uuyten heyvelt over de Belverse

brugge gaende, met conditien ut infra.

Overmidts welcke erffdeylinge ende erffscheydinge

soe sal die voirsz. Aert Peterssen als man ende mombar

sijne huysvrouwe voirsz. hebben, houden, erffelijck besitten de helft

westwaert in een stuck eckerlants drye lopensaeten off

daeromtrent int geheel begrijpende, gelegen in de

prochie van Haren ter plaetse genoempt Belveren

tussen errfgen Peterkens voirsz., hiertegen deylende ex uno

ende tussen errfve Embert Ghijben ex alio, streckende uno

fine aen errfve der kynderen Reyner Ghijben et alio fine

aen de gemeyn Belversche strate, noch een vierde gedeelt

oistwaert in een stuck weynelants drye lopensaet of daeromtrent

int geheel begrijpende, gelegen ter plaetse voirsz.,

dit gedeelt tussen errfve Peterkens voirsz., hiertegen

deylende ex uno ende tussen errfgen Peter Cornelis Wilbortssen

ex alio et fine uno stucxken alio fine aen errfve Henrick

Heesters met meer andere, noch is te weten dat tot

desen lothe oyck is geweest ende d'welck die voirsz.

Aert Peterssen voirgaende vercocht heeft een vierde gedeelt

ombedeylt in eenen beempts ende noch een 4en deel in een dordeneel ombedeylt

in een stuck lants eensdeels heye ende eensdeels

weye, beyde gelegen over de Belverse brugge

[Latijn] tot behoeff van voorsz.

Aerden Peterssen in der qualiteyt ende actie van hem hebbende

respective hebben sij wettelijck ende effectivelijck vertegen

helmelinge in manieren in dyen gewoonlijcke

[onderaan staat:]

mede ten behoeve van deghene /

[vervolg hoofdtekst:]

sijnde, behoudelijck dat die voirsz. Aert

Peterssen uuyt desen lothe gelden sal die helft

in een halff mud roggen erffpacht den Sinneloos huys

tot Shertogenbosche nae uutwijsen der brieven

ende bescheide daeraff sijnde, te betalen, noch

die helft in twee gulden t'sjaers in de withcuys?

ten Bosch, noch de helft in achthien stuver t'sjaers

dyen dat van rechtswegen toecoompt ende dat

het vierdengeelt in een dordendeelt in den chijns

uuytten heyvelt over Belversche brugge

gaende is staende ten laste van de voirsz. Aerden of den-

geenen actie ende transpoirt van hem hebbende.

Met conditien hierinne toegedaen dat een

yegelijck van desen deylderen den rente hem inne

dese deylinge benoempt alsoe sal gelden ende

betalen ende gebuerlijcke lasten tot elcx

portie staende alsoe sal houden ende onderhouden dat

den eenen van den anderen hynder noch schade daeraeff

comen en sal, ende offet eenigen rente op

yemants portie meer geraeckten te comen

daer men iders tijt nyet off en weet dat

sij deylderen t'selve malcanderen sullen helpen

dragen in uut gelijcken portien of delen

of vercopen nae gemeyne lantcoop ende goedermans

leggen ende dat sij deylderen malcanderen en allen anderen

recht daertoe hebben sullen mogen ten naesten velde

ende ter minsten schade, gelovende die voirsz.

Jan, Peterken, Aert ende Aert , deylders voirgenoemt,

metten voirsz. mombor dit voirsz. Peterken

[Latijn]

Alles

sonder argelist, testes G. Pey et

Herman den 29en April anno 1614.

Geert, en nog hartelijk dank voor deze transcriptie.