Ik lees: 05.een rolrinck rontom, lanck twe den dus dick 4 duim 09 deese verschreven rinck zal men tueet seede aen
Ik lees het zo: Heinric Volkaert ende Lijsbeth sValken eius uxoris gaven vloeghs over Willeme Snoeyen die III viertelen
N.Z. van het Steenschuur Veelders Den hoogste inzetter werd vereerd (=beloond) met zes gouden ducaten 31: -10: -
Volgens mij staat er "407 pen[ningen]". In dit tekstfragment heeft men het namelijk over een betaling ( "moeten betalen
Opnieuw verkooren binnen mijn dienst en met attestatie aangekomen.
Volgens mij gaat het over drie (iij) vierdelen rogge "die zij houdende ende heffende waeren op Claus Hillen goede
Het is een vrij goed leesbare akte. Met een beetje oefening moet dat wel lukken, alleen de klinkers a en o lijken nogal
Beste Otto, Dank u voor de reactie. Het beeld wordt mij steeds duidelijker omtrent Jan van der Leck. De andere akte uit
Beste Alex, je hebt al aardig wat thuisgebracht van het Latijn in deze akte! Voor een complete vertaling heb ik nu
Beste René, Dank je voor uw reactie. Dus Margareta is dus en zuster van Jan. Ik wist wel dat Cornelia zijn zuster was
Volgens mij wordt hierin bepaald dat, in geval Johannes van der Laeck junior overlijdt zonder erfgenamen, zijn erfdeel
Mooi zo, weer een woordje erbij. Dank daar voor.
Hartelijk dank Pauwel, ik ga hier mee verder. met vriendelijke groet, Albert
Wauw! Wat fantastisch! Héél erg bedankt voor alle moeite. Wat een klus zal dat zijn geweest om uit te typen, maar ik ben
De testateuren staan int quohier van den 200en penning niet bekent. In den name des Heeren, Amen. Kennelijck sij een
Helaas!
r. 5 datum secunda ianuarii
https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/perso…
Excuus, mijn reacties moeten vervallen wegens technische fouten.
https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds…
Pagina van 263 Vorige Volgende Scan sluiten Pagina van 263 Vorige Volgende Scan sluiten https://www.erfgoedleiden.nl
Dank jullie. Ook voor de oplossingen met haken.
Pagina 6 en 7
Pagina 4 en 5
Pagina 2 en 3
Recente reacties
Ik lees: 05.een rolrinck rontom, lanck twe den dus dick 4 duim 09 deese verschreven rinck zal men tueet seede aen
Ik lees het zo: Heinric Volkaert ende Lijsbeth sValken eius uxoris gaven vloeghs over Willeme Snoeyen die III viertelen
N.Z. van het Steenschuur Veelders Den hoogste inzetter werd vereerd (=beloond) met zes gouden ducaten 31: -10: -
Volgens mij staat er "407 pen[ningen]". In dit tekstfragment heeft men het namelijk over een betaling ( "moeten betalen
Opnieuw verkooren binnen mijn dienst en met attestatie aangekomen.
Volgens mij gaat het over drie (iij) vierdelen rogge "die zij houdende ende heffende waeren op Claus Hillen goede
Het is een vrij goed leesbare akte. Met een beetje oefening moet dat wel lukken, alleen de klinkers a en o lijken nogal
Beste Otto, Dank u voor de reactie. Het beeld wordt mij steeds duidelijker omtrent Jan van der Leck. De andere akte uit
Beste Alex, je hebt al aardig wat thuisgebracht van het Latijn in deze akte! Voor een complete vertaling heb ik nu
Beste René, Dank je voor uw reactie. Dus Margareta is dus en zuster van Jan. Ik wist wel dat Cornelia zijn zuster was
Volgens mij wordt hierin bepaald dat, in geval Johannes van der Laeck junior overlijdt zonder erfgenamen, zijn erfdeel
Mooi zo, weer een woordje erbij. Dank daar voor.
Hartelijk dank Pauwel, ik ga hier mee verder. met vriendelijke groet, Albert
Wauw! Wat fantastisch! Héél erg bedankt voor alle moeite. Wat een klus zal dat zijn geweest om uit te typen, maar ik ben
De testateuren staan int quohier van den 200en penning niet bekent. In den name des Heeren, Amen. Kennelijck sij een
Helaas!
r. 5 datum secunda ianuarii
https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/perso…
Excuus, mijn reacties moeten vervallen wegens technische fouten.
https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds…
Pagina van 263 Vorige Volgende Scan sluiten Pagina van 263 Vorige Volgende Scan sluiten https://www.erfgoedleiden.nl
Dank jullie. Ook voor de oplossingen met haken.
Pagina 6 en 7
Pagina 4 en 5
Pagina 2 en 3