Beste Geert Ouweneel, Bedankt voor de transcriptie.
Aen den Hoog Wel geboorne heere de heer Diderick van Elst totten Boelenham amtman ovr Bommel, Tielre en Bom-
dankjewel wel Otto, dat verklaart een heleboel. Die twee ontbrekende woordjes komen hoop ik ook nog.
Beste Erna, er gebeurt veel in deze overlijdensinschrijving: Die 10 julii rite munitus obiit Henricus Boerakker
Ik zou zeggen "secretaris"
Ik ben er al uit. Stadthouders. Prettige avond / dag iederee.
Mijn transcriptie: den vercooper waernisse* ende claernisse als recht is onder verbant als nae rechten present d heer
Dit is de tekst waar het uit komt.
Hallo Joost. Ik ga graag de uitdaging aan, maar daar heb ik wel het hele document voor nodig om het handschrift te leren
Ik denk het ook. Bedankt
Beste Geert, heel veel dank voor deze snelle transcriptie! Ik vermoed dat schoonzoon en schoonvader nog een behoorlijk
Op huyden den 1 Juny Anno 1696 compareerde voor mij Livinius Meyer, notaris publicq, bij den Hove van Holland geadmit-
Marie Bride, bruiden broed(ers) vrouw Met vriendelijke groet, Nanny Schmit
Oh, nog vergeten: het fragment betreft de 5de alinea, ca. halverwege de pagina. Ik zag nog een foutje in mijn tekst: bij
Ja, ik vond zojuist je item daarover op het BHIC-forum. Interessant onderzoek! Mvg, Max
Zeker petje af Max en interessant waar je mee bezig bent. Cornelis Hermansz en diens vader stammen via de van Dalem tak
Ja, anderhalvemetertelethuiswerkenpathie :)
Alsof het zo moest zijn Max! :)
Ik was overigens, geheel toevallig, de afgelopen dagen zelf bezig met de genealogie en bezittingen van de familie van
Elisabeth dochter van Henric van Zuylen en Gerrarda de Ridder
Nou, nou, er staan nog een heleboel puntjes en vraagtekens in, hoor, maar toch bedankt voor het compliment ;)
Geweldig Max, petje af !
Met veel moeite ook nog het laatse gedeelte gelezen: Ende is . v... mit achtalff ponden swarten paijements Dit percel
Van mijn kant ook bedankt voor je interessante terugkoppeling, Michel. Niet zo zeer voor de verbetering van de latijnse
Er staat (bij nader inzien) aen gecomen ipv aencomen is bij dode van enz.
Recente reacties
Beste Geert Ouweneel, Bedankt voor de transcriptie.
Aen den Hoog Wel geboorne heere de heer Diderick van Elst totten Boelenham amtman ovr Bommel, Tielre en Bom-
dankjewel wel Otto, dat verklaart een heleboel. Die twee ontbrekende woordjes komen hoop ik ook nog.
Beste Erna, er gebeurt veel in deze overlijdensinschrijving: Die 10 julii rite munitus obiit Henricus Boerakker
Ik zou zeggen "secretaris"
Ik ben er al uit. Stadthouders. Prettige avond / dag iederee.
Mijn transcriptie: den vercooper waernisse* ende claernisse als recht is onder verbant als nae rechten present d heer
Dit is de tekst waar het uit komt.
Hallo Joost. Ik ga graag de uitdaging aan, maar daar heb ik wel het hele document voor nodig om het handschrift te leren
Ik denk het ook. Bedankt
Beste Geert, heel veel dank voor deze snelle transcriptie! Ik vermoed dat schoonzoon en schoonvader nog een behoorlijk
Op huyden den 1 Juny Anno 1696 compareerde voor mij Livinius Meyer, notaris publicq, bij den Hove van Holland geadmit-
Marie Bride, bruiden broed(ers) vrouw Met vriendelijke groet, Nanny Schmit
Oh, nog vergeten: het fragment betreft de 5de alinea, ca. halverwege de pagina. Ik zag nog een foutje in mijn tekst: bij
Ja, ik vond zojuist je item daarover op het BHIC-forum. Interessant onderzoek! Mvg, Max
Zeker petje af Max en interessant waar je mee bezig bent. Cornelis Hermansz en diens vader stammen via de van Dalem tak
Ja, anderhalvemetertelethuiswerkenpathie :)
Alsof het zo moest zijn Max! :)
Ik was overigens, geheel toevallig, de afgelopen dagen zelf bezig met de genealogie en bezittingen van de familie van
Elisabeth dochter van Henric van Zuylen en Gerrarda de Ridder
Nou, nou, er staan nog een heleboel puntjes en vraagtekens in, hoor, maar toch bedankt voor het compliment ;)
Geweldig Max, petje af !
Met veel moeite ook nog het laatse gedeelte gelezen: Ende is . v... mit achtalff ponden swarten paijements Dit percel
Van mijn kant ook bedankt voor je interessante terugkoppeling, Michel. Niet zo zeer voor de verbetering van de latijnse
Er staat (bij nader inzien) aen gecomen ipv aencomen is bij dode van enz.