Beste Pauwel, geen excuses nodig hoor. Ik vind het allang fijn dat er iemand reageert op Latijnse akten. Ik maak ook
Beste An en Louis, Ik zie (en lees) nu pas jullie discussie, die aan mijn opmerkingen voorafgaat. Excuus voor mijn
Voor Pauwel, haastige spoed is zelden goed. uiteraard moet het natuurlijk filii naturalis zij . Tam quam bij mobilia is
r. 1 dictus Meeus filius quondam
vv. r. 2 hereditaria ac parata?
begin regel 2: tam mobilia quam immobilia
Heb je misschien een link naar de tekst? De meegestuurde tekst is nogal flets. Ik denk dat de naamvallen in je
1778 den 30 September Jan, zoon van Berent Hindriks Hamminge, en Jantje Harms van Eext, doopheffer was, de vader, en
Hallo An, Goh, wat goed dat u het meeste weer heeft kunnen achterhalen in deze tekst. En: deze tekst is een aardige
Hi Louis, Zo even snel kon ik er niet meer dan dit van maken. Bartholomeus dictus Meeus, filius quondam Nycholai
Vervolg bjjlage
Dank jullie wel. Ik.probeer het te plaatsen. Helaas zie bijlage heb ik ook gegevens dat hij van Wetberk zou zijn? Of het
Let er ook even op dat er "Buül" staat (streepje op de eerste U en accent op de tweede)
@Pauwel Ik heb een berichtje gestuurd naar de auteur van je addendum. Wel benieuwd naar de andere publicaties van hem
Michel, je hebt gelijk, het gaat hier over Haywijch Stinen, weduwe Nout Smeets, wonende inderdaad in de Biest te Ekeren
Ik heb wat zitten puzzelen met de tekst en een paar kleine aanvullingen gevonden voor wat betreft de 2de alinea. De
Haeywijch's "familienaam" begint eveneens met de letters "S" en "t", en het is daarom zeer verleidelijk om er ook de
Beste Veerle, Ik kan je gedachtengang niet goed volgen. Je begrijpt niet waarom er 'utpote' (mijn lezing) staat, en
Dat auctio ook 'afkondiging', en dan ook nog in de betekenis 'telling' of 'verslag' kan betekenen wist ik niet. Normaal
Vgl. ook https://www.schattenvanekeren.be/files/Research/20190607_ekeren15deeeuw….
Volgens mij staat er Truque, wat best een verfraaide roepnaam van Geertruida kan zijn
Buul in de Meijgerije inderdaad = Budel
Het zou Buul in de Meygerye kunnen zijn. De foto is helaas heel onscherp. m vr gr An
Buul in de Meijereije
Michel nogmaals bedankt, kan het zijn dat Haenwijch Stijnen dat dat Haenwijch Stevens is... Ps: voor rogs rox is dat
Recente reacties
Beste Pauwel, geen excuses nodig hoor. Ik vind het allang fijn dat er iemand reageert op Latijnse akten. Ik maak ook
Beste An en Louis, Ik zie (en lees) nu pas jullie discussie, die aan mijn opmerkingen voorafgaat. Excuus voor mijn
Voor Pauwel, haastige spoed is zelden goed. uiteraard moet het natuurlijk filii naturalis zij . Tam quam bij mobilia is
r. 1 dictus Meeus filius quondam
vv. r. 2 hereditaria ac parata?
begin regel 2: tam mobilia quam immobilia
Heb je misschien een link naar de tekst? De meegestuurde tekst is nogal flets. Ik denk dat de naamvallen in je
1778 den 30 September Jan, zoon van Berent Hindriks Hamminge, en Jantje Harms van Eext, doopheffer was, de vader, en
Hallo An, Goh, wat goed dat u het meeste weer heeft kunnen achterhalen in deze tekst. En: deze tekst is een aardige
Hi Louis, Zo even snel kon ik er niet meer dan dit van maken. Bartholomeus dictus Meeus, filius quondam Nycholai
Vervolg bjjlage
Dank jullie wel. Ik.probeer het te plaatsen. Helaas zie bijlage heb ik ook gegevens dat hij van Wetberk zou zijn? Of het
Let er ook even op dat er "Buül" staat (streepje op de eerste U en accent op de tweede)
@Pauwel Ik heb een berichtje gestuurd naar de auteur van je addendum. Wel benieuwd naar de andere publicaties van hem
Michel, je hebt gelijk, het gaat hier over Haywijch Stinen, weduwe Nout Smeets, wonende inderdaad in de Biest te Ekeren
Ik heb wat zitten puzzelen met de tekst en een paar kleine aanvullingen gevonden voor wat betreft de 2de alinea. De
Haeywijch's "familienaam" begint eveneens met de letters "S" en "t", en het is daarom zeer verleidelijk om er ook de
Beste Veerle, Ik kan je gedachtengang niet goed volgen. Je begrijpt niet waarom er 'utpote' (mijn lezing) staat, en
Dat auctio ook 'afkondiging', en dan ook nog in de betekenis 'telling' of 'verslag' kan betekenen wist ik niet. Normaal
Vgl. ook https://www.schattenvanekeren.be/files/Research/20190607_ekeren15deeeuw….
Volgens mij staat er Truque, wat best een verfraaide roepnaam van Geertruida kan zijn
Buul in de Meijgerije inderdaad = Budel
Het zou Buul in de Meygerye kunnen zijn. De foto is helaas heel onscherp. m vr gr An
Buul in de Meijereije
Michel nogmaals bedankt, kan het zijn dat Haenwijch Stijnen dat dat Haenwijch Stevens is... Ps: voor rogs rox is dat