Volgens mij heet het kind Echtgen. Als datum staat er: ter selver tint, dus dezelfde tijd als de vorige doop.
Beste Andreas, hartelijk dank voor het uitschrijven van de Franse vertaling. Ik heb deze net door de vertaalmachine
Het ontbrekende woord op rij 1 is misschien Minute (met een vreemde hoofdletter M). Als iemand er iets anders in ziet
Dank je wel Geert!
Er staat, dat: "Meriken dochter Dirck Hobbelen, huijsvrouwe Jan Joosten vander Lusdonck ghesont sijnde van lichaems
Deel 1 en deel 2 met wat lacunes: Marten Henrick als man ende momboir Elisabeth sijn huysvrou, dochter Nicolaes Ardt
Beste Geert, veel dank voor de transcriptie van de eerste helft! Waar je gestopt bent begint een andere akte die
Beste René van Weeren, Bedankt voor de aanvullingen.
en nu zie ik opeens ook dat het begin van de derde regel misschien wel niet 'hr' is, maar lix (=59) en dan ga ik weer
De 'Genealogische en heraldische gedenkwaardigheden' is kort over Sint Anthonis (zie scan). Het fragment is echter niet
Top Geert, bedankt weer zo snel. Fijne dag!
30 gaerden lants, den voorsz. Harman Adriaensz aengecomen bij doode ende overlijden van Adriaen Lenaertsz voorsz
Verkooper Jan Zegertsz van Dort Cooper Johannes Thijm Gesien bij den Hove van Holland t'yntendit, excploicten,acten ende
Er wordt maar een pagina getoond, de eerste pagina van de tweede akte. Duidelijk is wel, dat Maria niet als weduwe van
Sint Anthonis. Dan zou het eventueel kunnen gaan om een grafzerk van1 van de eerste pastooors. Want veel andere
Ik heb een aanvullend bericht geplaatst met een 3e akte waarin alle genoemde personen voorkomen. Vraag: was Maria Dircx
Ach ja, natuurlijk ! Dank voor uw reactie. Ik zal dit woord nu niet meer vergeten !
Dag Marianne, in aanvulling op Geert en naar aanleiidng van jouw vraag hierbij de volledige transcriptie met toelichting
Dag Stan, Het zijn niet allemaal achternamen, in een aantal gevallen is het de herkomstplaats. Over nummer 5 ben ik
Het lijkt me toch het meest voor de hand te liggen dat het hier om een fragment van een grafzerk gaat, 27 zou dan een
Bedankt voor de reactie! De kleine steen met dit tekstfragment ligt gewoon in de grond bij het toegangshek van een
Quondam = wijlen
Overigens, vaak is er in lokale literatuur zelfs over dit soort fragmenten wel een en ander gepubliceerd. Ben benieuwd
Ik lees: [j]ulij a[nno] xv [c erboven] (xv-c = 15-100 = 1500) hr 27 janua er lijkt dus anno 15.. te staan en dat lijkt
Sofie, interessante tekst. Het gaat over de gedwongen huisuitzetting van burgers omdat hun huisjes plaats moeten maken
Recente reacties
Volgens mij heet het kind Echtgen. Als datum staat er: ter selver tint, dus dezelfde tijd als de vorige doop.
Beste Andreas, hartelijk dank voor het uitschrijven van de Franse vertaling. Ik heb deze net door de vertaalmachine
Het ontbrekende woord op rij 1 is misschien Minute (met een vreemde hoofdletter M). Als iemand er iets anders in ziet
Dank je wel Geert!
Er staat, dat: "Meriken dochter Dirck Hobbelen, huijsvrouwe Jan Joosten vander Lusdonck ghesont sijnde van lichaems
Deel 1 en deel 2 met wat lacunes: Marten Henrick als man ende momboir Elisabeth sijn huysvrou, dochter Nicolaes Ardt
Beste Geert, veel dank voor de transcriptie van de eerste helft! Waar je gestopt bent begint een andere akte die
Beste René van Weeren, Bedankt voor de aanvullingen.
en nu zie ik opeens ook dat het begin van de derde regel misschien wel niet 'hr' is, maar lix (=59) en dan ga ik weer
De 'Genealogische en heraldische gedenkwaardigheden' is kort over Sint Anthonis (zie scan). Het fragment is echter niet
Top Geert, bedankt weer zo snel. Fijne dag!
30 gaerden lants, den voorsz. Harman Adriaensz aengecomen bij doode ende overlijden van Adriaen Lenaertsz voorsz
Verkooper Jan Zegertsz van Dort Cooper Johannes Thijm Gesien bij den Hove van Holland t'yntendit, excploicten,acten ende
Er wordt maar een pagina getoond, de eerste pagina van de tweede akte. Duidelijk is wel, dat Maria niet als weduwe van
Sint Anthonis. Dan zou het eventueel kunnen gaan om een grafzerk van1 van de eerste pastooors. Want veel andere
Ik heb een aanvullend bericht geplaatst met een 3e akte waarin alle genoemde personen voorkomen. Vraag: was Maria Dircx
Ach ja, natuurlijk ! Dank voor uw reactie. Ik zal dit woord nu niet meer vergeten !
Dag Marianne, in aanvulling op Geert en naar aanleiidng van jouw vraag hierbij de volledige transcriptie met toelichting
Dag Stan, Het zijn niet allemaal achternamen, in een aantal gevallen is het de herkomstplaats. Over nummer 5 ben ik
Het lijkt me toch het meest voor de hand te liggen dat het hier om een fragment van een grafzerk gaat, 27 zou dan een
Bedankt voor de reactie! De kleine steen met dit tekstfragment ligt gewoon in de grond bij het toegangshek van een
Quondam = wijlen
Overigens, vaak is er in lokale literatuur zelfs over dit soort fragmenten wel een en ander gepubliceerd. Ben benieuwd
Ik lees: [j]ulij a[nno] xv [c erboven] (xv-c = 15-100 = 1500) hr 27 janua er lijkt dus anno 15.. te staan en dat lijkt
Sofie, interessante tekst. Het gaat over de gedwongen huisuitzetting van burgers omdat hun huisjes plaats moeten maken