Pagina 2 en 3
Hulp gevraagd bij lezen van akte
Goedemiddag!
Ik zou heel graag willen weten wat er in deze akte staat. Ik begrijp natuurlijk dat een transcriptie van zo'n lange tekst veel te veel gevraagd is. Maar ik hoop dat iemand de akte zou willen lezen en mij globaal wil vertellen wat er wordt gezegd en misschien belangrijke details (zoals namen, beroepen, woonplaatsen, kinderen?) kan aanstippen?
Je zou me enorm helpen!
Hartelijke groet,
Kaya
Reacties (10)
Pagina 4 en 5
Pagina 6 en 7
Pagina van 263
Vorige
Volgende
Scan sluiten
Pagina van 263
Vorige
Volgende
Scan sluiten
https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/perso…;
Pagina 177 van 263
Excuus, mijn reacties moeten vervallen wegens technische fouten.
https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/perso…
Pagina 177 van 263
Helaas!
De testateuren staan int
quohier van den 200en penning
niet bekent.
In den name des Heeren, Amen.
Kennelijck sij een yder dient aengaet
dat in den jare 1689
in de maant Augusti op de vieren-
twintigsten dag derselver maant
des mogens de klocke halff elff
uren voor mij Quirijn Raven, notaris tot Leyden residerende,
voor de naerbeschreven getuygen in eygener
personen gecomen ende verschenen zijn
d'eersame Harmen Pietersz Mulder &&
ende d'eerbare Maria L' Agache, egteman ende
vrou, wonende binnen deser stede,
mij notairs wel bekend, klouk
ende gesont van lichamen, gaande ende
staande, hare redenen,
memorie ende verstand wel
magtig ende ten vollen gebruyckende,
sulx als uutwendig bleecq, dewelcke
verclaarden, dat uyt agting van der menschen
swak ende broosheyts leven op deser aarde,
die als een schaduwe vergaat ende niet
sekerder sijnde als de dood, dog niet onsekerder
als deselfs tijd ende ure, daaromme niet willende
van deser werelt scheyden sonder van hare
tijdelicke goederen, die haar van Godt Almagtig
genadiglic verleent sijn, gedisponeert te hebben,
doende t'selve soe sij opentlic verclaarden uut haar beyder eygen
vrije wille ende gemoet, sonder
yemants opmakinge ofte misleydinge,
bevelende ook alvoorens hare on-
sterffelicke zielen in de genadige
ende barmhertige handen Godes
Almagtig, hare hemelsche vader
door de genougsame verdienste
onses Heeren ende Salichmakers
Jesu Christi, ende haere /
doode lichamen de aarde
voor een eerlicke
begravinge, revocerende,
casserende, dood ende
te niet doende bij
desen alle ende soodanige
testamenten, codicillen,
ofte eenige gelijke
makingen als sij compa-
ranten, t'sij gesamentlic,
of elc int bysonder souden mogen
hebben gepasseert, niet
willende, nog begerende dat
deselve ofte eenige vandien
sullen werden agtervolgt ofte
naergecomen, in
geenderelij manieren,
ende van nieus disponerende, /
ende eerst de testateur komende
ter dispositie, verclaarde tot sijn eenige
ende algeheel erfgenaam te maken ende te
institueren, gelijk hij doet bij desen, sijn
voorsz. huysvrou ende dat in alle de goederen,
soo roerende als onroerende, geen
uutgesondert, die hij testateur metter dood
ontruymen ende nalaten sal, omme met
alle deselve goederen te handelen als
men met eygen goed kan ende vermag te
doen, alleen onder dese conditie dat soo
op des testatrices overlijden kind off
kinderen bij sijne huysvrou verwect int leven
sijn, in dat gevel deselve sijne huysvrou
gehouden sal wesen de eventuele kind off
kinderen eerlick na de staat des
boedels ende verpligting van een goede
ende godvresende moeder te onderhouden
ende te onderwijsen, gedurende alle tselve
tot de ouderdomme van vijfentwintig
jaren ofte eerder huwelicke staat,
off van deselve kind off kinderen
alswanneer de voorsz. sijne testateurs huysvrou
gehouden sal sijn de voornoemde kind off kinderen
sodanig uut te setten ende uut te keren als den
staat des boedels alsdan vereyschen
ende hij in conscientie goedbeduncken sal,
twelck hij testateur sijn voorsz. huysvrou volcomentlick
toevertrout ende sijne kind off kinderen
is toevoegende voor ende in plaats
van de legitime portie, deselve na regten
competerende ende haer daarinne tot
sijn mede-erfgenaam of erfgenamen
maact, ende institueert bij desen, /
ende sij testatrice mede ter
dispositie komende, verclaarde
tot hare erfgenamen te maken
ende te institueren hare voorkind ende
nakind off kinderen, ende dat yder hooft
voor hooft ende bij gelijcke delen,
omme daermede te mogen doen,
handelen ende disponeren na welgevallen,
dog soo het gebeurde dat haer testatrices
voorsoon voor haer gestorven
was, soo verclaarde sij comparante in dat
geval tot hare algeheele erfgenaam
te institueren hare voorsz. man, onder
sodanige conditie van alimentatie ende uutset soo er
kind off kinderen bij den anderen
verwect werden nagelaten, als in haer
mans dispositie staat geinsereert,
begerende sij testatrice wel uutdruckelick
dat soo als boven hare voor en
nakind off kinderen hare
erfgenamen sijn, egeene goederen,
soo roerende als onroerende,
en sullen mogen werden vercoft,
maar alle deselve goederen
bij taxatie van goede neutrale
luyden hen dies verstaande sullen
werden getaxeert ende bij hare man,
soo hij des begeert alsoo werden aan-
gestaan, waarna dienvolgende
de scheydinge des boedels sal werden
gestelt ende geformeert. /
Ende hebben voorts sij comparanten
tot principale voogd off
voogdesse over hare na te laten
kind, kinderen off verdere erfge-
namen, minderjarig off uutlandig
sijnde, gestelt ende geauthoriseert
de langslevende van hen beyden,
ende tot mede ende
toesiende voogd Jacobus
van Halteren, verwer, ende
Jan Verbeecq, lakenbereyder,
hare goede vrunden
ende heeft sij testatrice
tot voogden gestelt over hare
voorzoon ter scheyding toe,
de voorsz. van Halteren
ende Verbeeck ende benevens
deselve na t'doen van de
scheyding tot medevoogd over
deselve voorzoon, hare voorsz.
man, sonder dat ymant van s'vaders zijde
om redenen daartoe sijnde oyt tot de voogdije
over hare voorszoon sal of sullen werden
verkoren, met expresse wil
dat alle tgene haere voorsoon
bij scheyding deses boedels
sal trecken ende genieten, hare
voorsz. man sal onder hem slaan
tot de 25en jaren off huwelicke
staat van de voorsz. hare testatrices
voorsoon, mits hem daervan gedurende /
sijn minderjarigheit uutkeren behoerlicke
intrest, gelijk mede de testateurs toestaat
dat de voorsz. voorzoon tsijne bysonder voordeel
alleen sal trecken alle den intrest van
sijn vaders bewijs opt overlijden van sijn moeder
verschenen sullen sijn, gevende verders
sijluyden comparanten de voorsz. voogden sodanige
magt als haar na regte
ende redenen toecomen, mede dat bij 't
overlijden, onwillcheyt, ofte onbequaem
werden van den eene voogd, de langst-
levende vermogen ende moeten sal een
andere eerlijck ende bequaem persoon
in des plaatse te verkiesen ende sulcx
bij versterven of onbequaam werden
van tijd tot tijd ten uuteynde van de
voogdije te continueren, sullende alle
vercoopingen ende ander handelinge
van vaste ende andere goederen sonder
eenig consent daertoe te versoecken
verrigt ende gedaan werden bij de voogden
selffs ende sulx buyten alle last, bemoeye-
nisse ofte consent van eenige heeren
magistraten, weesmeesters off andere
die na regten off gewoonte deser landen daer-
op eenige gesag souden mogen off behoren te hebben,
als alle deselve ende yder van hen daervan
ende van de kennisse hares beyder boedels
ende sal soowel van de laatste als eerste stervende
van hen beyden, volkomentlijck ontlasten,
ende excuserende bij desen, alle twelcke sij
comparanten seyden ende verclaarden te wesen
haar beyder testamente, laatste ende
uutterste wille, begerende dat
tsleve na haar dood daarvoren
sal bestaan, soo ende sulx tselve
best ende opt aldercragtigste sal vermogen, /
consenterende voorts hiervan
behoorlijck instrument in forma
gelevert te werden. Aldus gedaan
en verleden binnen Leyden, present
d' ondergeschreven getuygen.
Harmen Pietersz Mulder
Maria Lagaas
A. v. Crimay
Van der Soght
Quirijn Raven, notaris publicq
Wauw! Wat fantastisch! Héél erg bedankt voor alle moeite. Wat een klus zal dat zijn geweest om uit te typen, maar ik ben er ongelooflijk mee geholpen, super!
Kaya
zei op dinsdag, 17 augustus 2021 - 15:54