@Herman Wat vind je van regel 9 : 9. viertele laten erflic , zou dat haveren kunnen zijn ? Guido
Hartelijk dank
Den testateur heeft verklaard beneden de ƒ 4000.- gegoed te zijn en is in desen geen fidei commis vervat. Æ. Crmer
correctie , regel 3 verkeerd gelezen neffens cum fundo 7 quad quas nadederunt 8 waerne op 6 viertelen
2 seven maect maet 3 lants neffens 4 cum ex une der 6 gevangen gecregen hebben jegens slang [tlanse?] 8 Sgartruizen
Dat was knap van jullie.
ik heb en vermoeden dat er (inclusief spelfout!) staat noch aen mijn broer in reekenign
Geert, zou je zo vriendelijk willen zijn om transcriptie van deze akte te maken? Met vreindelijke groet, Paul
Beste René, Wim en Alan, Bedankt voor jullie reactie. Ik heb het document toegevoegd zodat de context misschien
Nee, dat klopt, Judith wordt zelf op haar arm geslagen, dus van de meid of knecht is in dit verhaal geen sprake (wel van
Dag Kaya, Gezien de betrekkingen van de man en diens familie is het een redelijk, maar niet extreem hoog bedrag. Volgens
Dag allemaal, Nog even hier op terugkomend. Uit de tekst blijkt nergens dat Judith de Ligne ook een dienstmeid of knecht
Dag René, Heel erg bedankt voor de toelichting! Daar kan ik zeker wat mee! Is 2000 gulden overigens veel in deze tijd
Ja inderdaad, misleid door de scheiding "den noterende", de verbinding is nauwelijks te zien. Bedankt voor uw hulp.
Dag Kaya, Je hebt er niet overheen gelezen. Het is een vrij standaard mutueel testament, waarin de echtgenoten elkaar
denoterende = aanwijzend Er staat geen UH, maar UE, afkorting voor Uwe Edele, aanspreekvorm voor een hoger geplaatst
Aangezien het om ontvangsten gaat, vermoed ik dat het om een plaatsnaam gaat, waar de broer van de betrokkene woont en
den Ien Augustii Steven van Griethuijsen ende Susanna van Loon beyde woonende alhier links: Gesolemniseert* voor /
p. 6 & 7
p. 4 & 5
p. 2 & 3
Vermogen zie ik niet. Past m.i. ook niet in de zin. Maar wat dan wel? Met meer tekst zijn ook meer letters te
Dank je wel, Otto! En werkelijk fantastisch Geert, die volledige transcriptie. Heel erg bedankt beiden!
Vermogen volgens mij. Ik weet niet hoe hij zijn m'en maakt
Hierbij nog enkele aanpassingen: Idem verpachte Janne Snoeye Clause Vander Teuten ende Cornelijse Naye des godshuijs
Recente reacties
@Herman Wat vind je van regel 9 : 9. viertele laten erflic , zou dat haveren kunnen zijn ? Guido
Hartelijk dank
Den testateur heeft verklaard beneden de ƒ 4000.- gegoed te zijn en is in desen geen fidei commis vervat. Æ. Crmer
correctie , regel 3 verkeerd gelezen neffens cum fundo 7 quad quas nadederunt 8 waerne op 6 viertelen
2 seven maect maet 3 lants neffens 4 cum ex une der 6 gevangen gecregen hebben jegens slang [tlanse?] 8 Sgartruizen
Dat was knap van jullie.
ik heb en vermoeden dat er (inclusief spelfout!) staat noch aen mijn broer in reekenign
Geert, zou je zo vriendelijk willen zijn om transcriptie van deze akte te maken? Met vreindelijke groet, Paul
Beste René, Wim en Alan, Bedankt voor jullie reactie. Ik heb het document toegevoegd zodat de context misschien
Nee, dat klopt, Judith wordt zelf op haar arm geslagen, dus van de meid of knecht is in dit verhaal geen sprake (wel van
Dag Kaya, Gezien de betrekkingen van de man en diens familie is het een redelijk, maar niet extreem hoog bedrag. Volgens
Dag allemaal, Nog even hier op terugkomend. Uit de tekst blijkt nergens dat Judith de Ligne ook een dienstmeid of knecht
Dag René, Heel erg bedankt voor de toelichting! Daar kan ik zeker wat mee! Is 2000 gulden overigens veel in deze tijd
Ja inderdaad, misleid door de scheiding "den noterende", de verbinding is nauwelijks te zien. Bedankt voor uw hulp.
Dag Kaya, Je hebt er niet overheen gelezen. Het is een vrij standaard mutueel testament, waarin de echtgenoten elkaar
denoterende = aanwijzend Er staat geen UH, maar UE, afkorting voor Uwe Edele, aanspreekvorm voor een hoger geplaatst
Aangezien het om ontvangsten gaat, vermoed ik dat het om een plaatsnaam gaat, waar de broer van de betrokkene woont en
den Ien Augustii Steven van Griethuijsen ende Susanna van Loon beyde woonende alhier links: Gesolemniseert* voor /
p. 6 & 7
p. 4 & 5
p. 2 & 3
Vermogen zie ik niet. Past m.i. ook niet in de zin. Maar wat dan wel? Met meer tekst zijn ook meer letters te
Dank je wel, Otto! En werkelijk fantastisch Geert, die volledige transcriptie. Heel erg bedankt beiden!
Vermogen volgens mij. Ik weet niet hoe hij zijn m'en maakt
Hierbij nog enkele aanpassingen: Idem verpachte Janne Snoeye Clause Vander Teuten ende Cornelijse Naye des godshuijs