Zonder afbeelding is het moeilijk op te lossen :)
Svp afbeelding toevoegen
Afkortingen
Wie kan mij helpen met twee afkortingen uit een 18e eeuw proces
afb1 : de afkorting V.H?? en tevens de transcriptie van het woord in voorlaatste lijn (den ??ende sekeren geerart ...)
afb 2 : de afkorting ad.te
bedankt
Marc
Reacties (7)
Sorry, ik ben te snel willen zijn. Haast en spoed ....
Nog een poging met de afbeeldingen ( aan elkaar)
ik maak er van:
afb 1 Geeerart van Bellegen , VH blijft onduidelijk voor mij
afb 2 naar advenante?
bedankt voor uw reactie !
ad.te zou inderdaad advenante kunnen zijn.
Nog een vraag uit afb 1 : het woord in "( den ?????? sekeren geerart ...)
het gaat hier over de aanhouding van een man.
V.H. zou volgens de context kunnen wijzen op "met vaste hand" ?
"waerom leÿt ghÿ dienen man (...) met V.H."
denoterende = aanwijzend
Er staat geen UH, maar UE, afkorting voor Uwe Edele, aanspreekvorm voor een hoger geplaatst persoon zoals rechters, advocaten, hoogwaardigheidsbekleders
ad.te zou inderdaad advenante kunnen zijn
Ja inderdaad, misleid door de scheiding "den noterende", de verbinding is nauwelijks te zien.
Bedankt voor uw hulp.
Marc Smet
zei op woensdag 6 oktober 2021 - 18:30