Ik heb nog akten waar 'natal' in voorkomt meestal als 'natalis' grtn
Aan het slot van r. 7 staat xix, als ik het tenminste goed zie. Regel 8 begint met septembris. In r. 23 is de afkorting
regel 15 onderpant coper moet zijn onderpant s coper
jaer 1. Jan Snoeye ges(eten) te Wilmersdonc verc Janne Matthijs sone vanden Eyckenenberge 2. al(ias) Jan Thijs ges(eten)
Wat fijn dat u beiden meedenkt over deze kwestie. Dank u wel. Het zoeken in oude stukken is niet altijd eenvoudig en het
Het zou kunnen zijn: Souvenir 1e luit Art Makkaaij Misschien dat een afbeelding van de voorkant de militair-historisch
Nu ik verder kijk is ook sprake van deze kwestie in hetzelfde boek op de pagina's 480-482 en 562-566.
Op de provinciale synode 1671 artikel 9 wordt ook de zaak van Ds. Paes behandeld. Als je die teksten niet te pakken kunt
Weet u dat deze kwestie vermeld staat in het boek "In de schaduw van de Woudse Dom'.
Beste Geert Ouweneel, Hartelijk dank voor de transcriptie!!
Ik heb even afgewacht of iemand anders deze tekst zou aanpakken, maar aangezien dat nog niet gebeurd is, heb ik nu zelf
Andreas hartelijk bedankt, nu is het voor mij makkelijk in Nederlands om te zetten. Ik kwam er gewoon niet uit met
nu zie ik het: dessatte moet dessuite zijn Modern Frans: de suite vertaald: vervolgens
Hier alvast mijn transcriptie. Ik heb de leesbaarheid verhoogd door hier en daar een accent of apostrof toe te voegen
eodem die inierunt matrimonium Jo[ann]es* Wilbers et Catharina Jo[ann]is* Francisci, quorum [matrim]**onium testes
jammer maar het is mij niet gelukt datgene wat ik al vertaald heb hierin te zetten.
Ah, prachtig! Opgelost, dank je!
et cetera inderdaad: https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Et_cetera_r_rotunda.svg
Ontzettend bedankt voor de snelle reacties! Daar kan ik verder mee!
@ Otto. Ik kan je redenering volgen en ga er in mee. Bedankt voor de uitleg
....en pagina 2
Bedankt weer Geert!
Compareerden voor de heeren mr. Coenraet Burgh, en Jacob Bicker en Geelvink,commissarissen, Claes Kat van Amsterdam
Hartelijk dank! Ik ken de website, maar zat in het verkeerde woordenboek te zoeken. Boeiende materie, en dankzij jullie
Op https://woerterbuchnetz.de/ geeft het Meyers Conversationslexikon (6e editie,1905-1909) een beknopte uitleg van het
Recente reacties
Ik heb nog akten waar 'natal' in voorkomt meestal als 'natalis' grtn
Aan het slot van r. 7 staat xix, als ik het tenminste goed zie. Regel 8 begint met septembris. In r. 23 is de afkorting
regel 15 onderpant coper moet zijn onderpant s coper
jaer 1. Jan Snoeye ges(eten) te Wilmersdonc verc Janne Matthijs sone vanden Eyckenenberge 2. al(ias) Jan Thijs ges(eten)
Wat fijn dat u beiden meedenkt over deze kwestie. Dank u wel. Het zoeken in oude stukken is niet altijd eenvoudig en het
Het zou kunnen zijn: Souvenir 1e luit Art Makkaaij Misschien dat een afbeelding van de voorkant de militair-historisch
Nu ik verder kijk is ook sprake van deze kwestie in hetzelfde boek op de pagina's 480-482 en 562-566.
Op de provinciale synode 1671 artikel 9 wordt ook de zaak van Ds. Paes behandeld. Als je die teksten niet te pakken kunt
Weet u dat deze kwestie vermeld staat in het boek "In de schaduw van de Woudse Dom'.
Beste Geert Ouweneel, Hartelijk dank voor de transcriptie!!
Ik heb even afgewacht of iemand anders deze tekst zou aanpakken, maar aangezien dat nog niet gebeurd is, heb ik nu zelf
Andreas hartelijk bedankt, nu is het voor mij makkelijk in Nederlands om te zetten. Ik kwam er gewoon niet uit met
nu zie ik het: dessatte moet dessuite zijn Modern Frans: de suite vertaald: vervolgens
Hier alvast mijn transcriptie. Ik heb de leesbaarheid verhoogd door hier en daar een accent of apostrof toe te voegen
eodem die inierunt matrimonium Jo[ann]es* Wilbers et Catharina Jo[ann]is* Francisci, quorum [matrim]**onium testes
jammer maar het is mij niet gelukt datgene wat ik al vertaald heb hierin te zetten.
Ah, prachtig! Opgelost, dank je!
et cetera inderdaad: https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Et_cetera_r_rotunda.svg
Ontzettend bedankt voor de snelle reacties! Daar kan ik verder mee!
@ Otto. Ik kan je redenering volgen en ga er in mee. Bedankt voor de uitleg
....en pagina 2
Bedankt weer Geert!
Compareerden voor de heeren mr. Coenraet Burgh, en Jacob Bicker en Geelvink,commissarissen, Claes Kat van Amsterdam
Hartelijk dank! Ik ken de website, maar zat in het verkeerde woordenboek te zoeken. Boeiende materie, en dankzij jullie
Op https://woerterbuchnetz.de/ geeft het Meyers Conversationslexikon (6e editie,1905-1909) een beknopte uitleg van het