Guido Snoeys
zei op 04 oktober 2021 om 22:00
1. idem verpaght Janne Snoeye , Claus vander Tenten , Cornelyse Naeye
2. ene genoth eygen schoef van Wilmersdonc Nulant debent Jan
3. voirs ende XXVII sester haeveren . Dandum et supra se ipsos et
4. sua et … ec insolidum
1458 Antwerpen regesten SR 56 f 24 v003
Laatste twee lijnen ????
Groeten Guido
Reacties (3)
herman zei op 06 oktober 2021 om 00:15
4 sua et quilibet?
Ik heb geen kennis van latijn , maar vond een zin op internet met dit woord en het leek me wel te passen.
Guido Snoeys zei op 06 oktober 2021 om 18:07
Bedankt Herman , ik pas het in , lijkt logisch ...
Guido
Michel G. zei op 07 oktober 2021 om 17:13
Hierbij nog enkele aanpassingen:
Idem verpachte Janne Snoeye Clause Vander Teuten ende Cornelijse Naye
des godshuijs eijgenen schoef van Wilmersdonc zuytlant
van desen jaere omme XXVI sisteren haveren. Dandum ut supra unde se
ipsos et sua ende quemlibet eorum in solidum
Huur Janne Snoeye en co ...controle aub