Dag Ralph, je transcriptie klopt voor een groot deel al. Het gaat echter niet om het onderhoud van het schip, maar om
1. Jan Van Bouweloo, Ghijsbrecht van Bouweloo sijn brueder, Cornelis van Bouweloo 2. Lysbeth van Bouweloo huere r lieder
Ik lees Warmoesstraet.
Dank jullie wel allebei!
Beste René, de naam Cock is volkomen juist, ik had die naam beter moeten bekijken. De tweede letter van het woord ervoor
Hallo René, In duizend jaar had ik daar geen 'T' in gezien..! Hartelijk dank weer en een fijne dag, groet, Sanne
Thomae = Thomassen
Deel 2
Dag Otto, Ik ben het meestal met je eens ;), maar ik lees hier bij de tweede getuige een andere naam: Elisabetha Aertse
Super bedankt weer, René. T is een vrij moeilijk leesbaar stuk. Fijn dat t getranscript is. Dat leverd weer meer licht
Beste Rene, hartelijk dank! Nu ben ik wel benieuwd waarom ze deze verklaring hebben opgesteld. Daar ga ik nog eens naar
Op enkele letters/woorden na het stuk tot aan 1760 Overmarendorp Lantsijde BB 394 | Jan Questroij, vettewarier, siet /
16 april 1710 F D'e[dele] Dirck Lover, van Amsterdam, capiteyn op den scheepe genaemt d'Maria Anna, van competenten
Transport van onroerend goed voor ƒ 200.- den derden Mai achttien honder vijf en twintig, compareerde voor mij Pieter
Ik vermoed dat je het eerder moet zoeken. Ik ben geen deskundige ten aanzien van deze bronnen, maar uit de tekst begrijp
No. 388 van t'register, Koopcontract Op heden den twaalfden December des jaars achttien honderd vijf en dertig, compa-
Dank je René! Ik moet ook eens verder op de folie kijken want uit jouw vertaling heb ik de indruk dat het een notitie
Hallo Otto, Heel erg bedankt voor de hulp! Ik had inderdaad al een beetje gezocht in de tekst naar vergelijkbare tekens
Hallo René, weer wat geleerd! Heel erg bedankt en een fijne avond, Sanne
Beste Sanne, de doopgetuigen heten Joannes Peeters van de Pas et Elsiabaetha Aertsdr. Corte. Vaak helpt het om ook naar
No. 360 vant register Hypotheek obligatie H No. 267 Op heden den zeventienden December des jaars achttien honderd vijf
conjugum, het eerste woord slaat nog op de ouders en betekent 'gehuwden, echtgenoten'. Daarna volgt 'patrinus nominatus'
vervolg... Ook nog onzeker over de schrijfwijze van... et ..etiam ...aut ..ad ..cum . eius Allemaal voorzetsels Vele
Hallo Gert, met dank, ik ga uitzoeken of Dirck Cornelisz Mastwijck mogelijk als vorige eigenaar te vinden is. groet Hans
Recente reacties
Dag Ralph, je transcriptie klopt voor een groot deel al. Het gaat echter niet om het onderhoud van het schip, maar om
1. Jan Van Bouweloo, Ghijsbrecht van Bouweloo sijn brueder, Cornelis van Bouweloo 2. Lysbeth van Bouweloo huere r lieder
Ik lees Warmoesstraet.
Dank jullie wel allebei!
Beste René, de naam Cock is volkomen juist, ik had die naam beter moeten bekijken. De tweede letter van het woord ervoor
Hallo René, In duizend jaar had ik daar geen 'T' in gezien..! Hartelijk dank weer en een fijne dag, groet, Sanne
Thomae = Thomassen
Deel 2
Dag Otto, Ik ben het meestal met je eens ;), maar ik lees hier bij de tweede getuige een andere naam: Elisabetha Aertse
Super bedankt weer, René. T is een vrij moeilijk leesbaar stuk. Fijn dat t getranscript is. Dat leverd weer meer licht
Beste Rene, hartelijk dank! Nu ben ik wel benieuwd waarom ze deze verklaring hebben opgesteld. Daar ga ik nog eens naar
Op enkele letters/woorden na het stuk tot aan 1760 Overmarendorp Lantsijde BB 394 | Jan Questroij, vettewarier, siet /
16 april 1710 F D'e[dele] Dirck Lover, van Amsterdam, capiteyn op den scheepe genaemt d'Maria Anna, van competenten
Transport van onroerend goed voor ƒ 200.- den derden Mai achttien honder vijf en twintig, compareerde voor mij Pieter
Ik vermoed dat je het eerder moet zoeken. Ik ben geen deskundige ten aanzien van deze bronnen, maar uit de tekst begrijp
No. 388 van t'register, Koopcontract Op heden den twaalfden December des jaars achttien honderd vijf en dertig, compa-
Dank je René! Ik moet ook eens verder op de folie kijken want uit jouw vertaling heb ik de indruk dat het een notitie
Hallo Otto, Heel erg bedankt voor de hulp! Ik had inderdaad al een beetje gezocht in de tekst naar vergelijkbare tekens
Hallo René, weer wat geleerd! Heel erg bedankt en een fijne avond, Sanne
Beste Sanne, de doopgetuigen heten Joannes Peeters van de Pas et Elsiabaetha Aertsdr. Corte. Vaak helpt het om ook naar
Deel 2
No. 360 vant register Hypotheek obligatie H No. 267 Op heden den zeventienden December des jaars achttien honderd vijf
conjugum, het eerste woord slaat nog op de ouders en betekent 'gehuwden, echtgenoten'. Daarna volgt 'patrinus nominatus'
vervolg... Ook nog onzeker over de schrijfwijze van... et ..etiam ...aut ..ad ..cum . eius Allemaal voorzetsels Vele
Hallo Gert, met dank, ik ga uitzoeken of Dirck Cornelisz Mastwijck mogelijk als vorige eigenaar te vinden is. groet Hans