paar kleine dingetjes gevonden ( denk ik) Item noch IX stuivers ende oortken? van comen den ... Item noch IX stuivers
deel 2
Hierbij de koppeling van kasteel Batestein/ Abraham Ormea met het huis aan de overkant van de Rijn "sijnde het voorsz
Wat een werk, Geert. Heel veel dank en wat een spannnend verhaal, zelfs met de paar onleesbare delen!
Dag René, ik kom toch even terug op jouw transcryptie. Ik heb me, denk ik, niet duidelijk uitgedrukt dat ik op zoek ben
Toch! Dank! Wel bijzonder dat bij haar wel haar oorspronkelijke achternaam vermeld werd.
Ah, woord vergeten; je zat in de goede richting, de laatste letter is een x: Coninx
Aanvullende vraag: Welk woord lees jij tussen Petronilla en uxor? Ik las Coning, maar dat is het bij nader inzien niet.
Weer die uxor :-) Heel veel dank opnieuw. Tja, die arme echtgenotes. Hopelijk duikt in de loop der tijd nog wat meer
Otto bedankt! Klinkt veelbelovend. Ik ga ermee experimenteren!
Uxoris eiusdem - ja, nu snap ik het! Het was een formule die ik vaker zag terugkomen, dus zoiets moest het zijn. Heel
Dag René, het blijft altijd een weg van bekende en ontcijferde woorden naar de moeilijker te duiden letters, maar voor
Beste Koos, ik had al even naar deze rekening gekeken, jouw transcriptie maakt al veel duidelijk, maar sommige lacunes
Dag Otto, Dank voor dit bericht, deze ontwikkeling was mij ontgaan. Na (gratis) registratie bleek het ook mogelijk om de
Over automatische transcriptie gesproken, Transkribus heeft heel onlangs het vrij toegankelijke platform Transkribus AI
gepast ende deselve zijn veel daerlijk wat laet sijn gesonden geworden. Dat zij getuygen van Dover tot de Hoop toe
de clocke omtrent 8 a 9 uyren vermits het hooge water het schip toch bewegende ende sijn na verloop van eenige tijt met
om was't doenlijk een ancker uyt te crijgen, dog de sloep uyt sijnde, verheffte de wint zoodanig dat niet in staet waren
Een erg lastig handschrift. Ik kon niet alles ontcijferen. Hier het resultaat, met hiaten. Zijn op den negende Augustus
Dag Ad, Die software is er wel en inmiddels al ver gevorderd (bijvoorbeeld Transkribus, maar er zijn meer instellingen
Ja, een beetje ervaring ermee scheelt veel René. Heb er veel moeite mee. Jammer dat er geen speciale software is die de
die 24ta februarii Petrus, f[ili]us Caroli Buen Jacobae uxoris P Petrus Goedthof M Petronilla uxor Georgii Be[r]ten op
De onderste twee regels zijn ook hier inderdaad de doopouders die 6a februarii Carolus, f[ili]us Caroli Buen en Jacobae
Nog niet alles, maar vast het nodige. Kolommen zijn door een _ van elkaar onderscheiden. 1409 _ Plomp _ Hendrik _ Vader
Hartelijk bedankt weer René! En nog een fijne Koningsdag :)
Recente reacties
paar kleine dingetjes gevonden ( denk ik) Item noch IX stuivers ende oortken? van comen den ... Item noch IX stuivers
deel 2
Hierbij de koppeling van kasteel Batestein/ Abraham Ormea met het huis aan de overkant van de Rijn "sijnde het voorsz
Wat een werk, Geert. Heel veel dank en wat een spannnend verhaal, zelfs met de paar onleesbare delen!
Dag René, ik kom toch even terug op jouw transcryptie. Ik heb me, denk ik, niet duidelijk uitgedrukt dat ik op zoek ben
Toch! Dank! Wel bijzonder dat bij haar wel haar oorspronkelijke achternaam vermeld werd.
Ah, woord vergeten; je zat in de goede richting, de laatste letter is een x: Coninx
Aanvullende vraag: Welk woord lees jij tussen Petronilla en uxor? Ik las Coning, maar dat is het bij nader inzien niet.
Weer die uxor :-) Heel veel dank opnieuw. Tja, die arme echtgenotes. Hopelijk duikt in de loop der tijd nog wat meer
Otto bedankt! Klinkt veelbelovend. Ik ga ermee experimenteren!
Uxoris eiusdem - ja, nu snap ik het! Het was een formule die ik vaker zag terugkomen, dus zoiets moest het zijn. Heel
Dag René, het blijft altijd een weg van bekende en ontcijferde woorden naar de moeilijker te duiden letters, maar voor
Beste Koos, ik had al even naar deze rekening gekeken, jouw transcriptie maakt al veel duidelijk, maar sommige lacunes
Dag Otto, Dank voor dit bericht, deze ontwikkeling was mij ontgaan. Na (gratis) registratie bleek het ook mogelijk om de
Over automatische transcriptie gesproken, Transkribus heeft heel onlangs het vrij toegankelijke platform Transkribus AI
gepast ende deselve zijn veel daerlijk wat laet sijn gesonden geworden. Dat zij getuygen van Dover tot de Hoop toe
de clocke omtrent 8 a 9 uyren vermits het hooge water het schip toch bewegende ende sijn na verloop van eenige tijt met
om was't doenlijk een ancker uyt te crijgen, dog de sloep uyt sijnde, verheffte de wint zoodanig dat niet in staet waren
Een erg lastig handschrift. Ik kon niet alles ontcijferen. Hier het resultaat, met hiaten. Zijn op den negende Augustus
Dag Ad, Die software is er wel en inmiddels al ver gevorderd (bijvoorbeeld Transkribus, maar er zijn meer instellingen
Ja, een beetje ervaring ermee scheelt veel René. Heb er veel moeite mee. Jammer dat er geen speciale software is die de
die 24ta februarii Petrus, f[ili]us Caroli Buen Jacobae uxoris P Petrus Goedthof M Petronilla uxor Georgii Be[r]ten op
De onderste twee regels zijn ook hier inderdaad de doopouders die 6a februarii Carolus, f[ili]us Caroli Buen en Jacobae
Nog niet alles, maar vast het nodige. Kolommen zijn door een _ van elkaar onderscheiden. 1409 _ Plomp _ Hendrik _ Vader
Hartelijk bedankt weer René! En nog een fijne Koningsdag :)