Beste Koos, ik had al even naar deze rekening gekeken, jouw transcriptie maakt al veel duidelijk, maar sommige lacunes zijn echt lastig leesbaar. Helaas heb ik nu wat minder tijd, maar in r. 4 heet de tweede deken Goesswijn. Hopelijk vult iemand dit alsnog gauw aan!
Gilderekening
Ik ben gildeboeken aan het doornemen en transcriberen, maar heb wel moeite met de vroege boeken. Deze bladen zijn uit 1510. Ik heb mijn best gedaan maar wil graag wat aanvulling of verbetering zodat ik meer inzicht in het handschrift krijg om het hele boek te transcriberen. Dit is wat ik er van gebrouwen heb.
Item int jaer van XVhondert ende X ingaende den
vierde dach in augusto ende sal uut gaen int
jaer van XVhondert en XI den XVen dach in Augusto
Regeerden als dekens ADRYAEN WILLEMSZ ende HO...NYN
HENRICSZ ende CORNELIJS WILLEMSZ
Item dat is uut gheef van dese jaer
Item inden eersten XII stuivers die ... van ba..ten
achteren quame
Item noch --- XXII stuivers vaneen half vat biers
ende een kyneken biers met den axsys
Item noch IX stuivers ende oortken? van comen den ...
vleyt
Item HENRYC ADRYAENSZ van syn vaken? verleyt? XII stuivers
ende drije daeyts?.
Item noch --- stuivers van JACOP MOERMAN? ter sake
te ontbinden?
Item noch --- drye stuivers an mise verleyt
Item noch ---- IIII stuivers an die misse ...
kerst nacht
Item noch ---- XVIII stuivers an drye ...
Item noch X stuivers op Ste? Antonis
Item noch --- vertert op Ste? Antonis dach XX
Item noch uut gheven van ...
Volgend blad
Item pryester gh... --- XX gulden
Item JAN SAGHER gheven? --- XXIIII gulden
Item noch JAN SAGHER gheven? X gilden op die
Drye ... ... vanden ... CORNELYS
Item noch --- stuivers vanden die carste draghen
Item noch an vas --- IIII gulden ende twe stuivers
Item FLORIS FLORISZ. --- IIII stuivers
Item noch --- IIII stuivers
Somma uut gheef enen...tychen gulden
V.. stuivers ende doeyt ende ende IIII stuivers
Reacties (4)
paar kleine dingetjes gevonden ( denk ik)
Item noch IX stuivers ende oortken? van comen den ...
Item noch IX stuivers ende oortken van rommen van walra(ven)?
verleijt
Item noch --- drye stuivers an mise verleyt
Item noch --- drye stuivers an misse verleyt ( ik lees een verdubbelingstreken bij de S)
Item noch ---- IIII stuivers an die misse van die?
kerst nacht
Item noch ---- XVIII stuivers an drye koninghen?
volgend blad:
Item noch --- stuivers vanden die carste draghen
Item noch --- stuivers van die cars te draghen (=van de kaars te dragen)
Drye ... ... vanden ... CORNELY
Drije meuller? peelren (= parels) van Sinte Cornelijs
Item noch an WAS--- IIII gulden ende twe stuivers ( =was van kaarsen)
Somma uut gheef enenswannetychen ( van ein- und zwantzig)gulden
V ½ stuivers ende doeijt IIII stuiver
beste Otto en Herman, dank jullie wel voor de tijd en de moeite en het zijn zeker goede aanvullingen die ik van jullie heb gekregen, ik ga door met het transcriberen!
Dag Koos,
Een (te?) late poging. 'vaken' is vermoedelijk hetzelfde als de 'waeck' in jouw recentere post. Sommige dingen zijn gewoon onleesbaar wegens te vervaagde inkt. Verder vraag ik mij af of de twee bladzijden echt samen horen, ofwel of ze wel compleet zijn: de totaalsom (p. 6) is 71 gulden, 5,5 stuivers, 1 duit en 4 stuivers (dit laatste is een beetje vreemd), maar als je de uitgaven op de twee bladzijden optelt, kom je maar aan 64 gulden.
Van Baelken en Aenken heb ik persoonsnamen gemaakt, maar ik kan het mis hebben.
Item int jaer van XVC ende X, ingaende den
vierde dach in augusto ende sal uut gaen int
jaer van XVC ende XI den XVsten dach in Augusto
Regeerden als dekens Adryaen Vyllems ende Goessuyn
Henrycs. ende Co<r>nelys Vyllems.
Item dit is uutgheef van dese jaer
Item in den eersten XII stuivers die vy van Baelken ten
achteren quamen
Item noch --- XXII stuivers van half vat byers
ende een kyndeken byers met den axsys
Item noch IX stuivers enen oortken van comen Jan vaken
verleyt
Item Henryc Adryaens. van syn vaken verleyt XII stuivers
ende drije doeyts.
Item noch --- III stuivers van Jacop Moerman ter sale
te ontbyeden
Item noch --- drye stuivers an mysen verleyt
Item noch ---- IIII stuivers an die misse op (?) die
kerst nacht
Item noch ---- XVIII stuivers an drye ho...
Item noch X stuivers op Sinte Antonys <dach>
Item noch --- vertert op Sinte Antonys dach XX
Item noch uut gheven van Aenkens vaken --- VII1/2 st.
Item onse pryester gheven --- XX gulden
Item Jan Sagher gheven --- XXIIII gulden
Item noch Jan Sagher gheven X gulden op die
drye nuuwe preken van Sinte Cornelys
Item noch --- III stuivers van die toerst te draghen
Item noch an vas --- IIII gulden ende twe stuivers
Item Claes Floryss. --- IIII stuivers
Item noch --- IIII stuivers
Somma uutgheef enenswoventychene gulden
V1/2 stuivers enen doeyt ende ende IIII stuivers
Koos van Veen
zei op zondag 24 april 2022 - 06:34