Beste Regina, is dit een afschrift of een losse originele akte? Het lijkt me iets te moeten zijn als onder stond. Heb je
Hallo allemaal, de tekst is erg onleesbaar, ik raad aan het aan mensen met kennis van zaken te vragen. Ik kwam onlangs
Bedankt, alleen "met wille" kon ik niet lezen. Nu snap ik 'm!
René, hartelijk dank voor deze duidelijke uitleg, Groet Daan
Marten Jansz overgenomen van Coppen Jansz sijn, schoonvader, 1 spint 1 cop halff rogh ende gaerste affgeseth op Gue
Huyssen aano 1622 Rijck Jansz in de plaets van Jan Elten 6 cop overgenomen van Jan Claesz 3 spynt 5 cop overgenomen van
Here we go.
met wille, oft om des noot met onwille / van diegene
Teunis Jansz Hosselenbergh, backer, jongman* van Swol**, woont in De Hage***, v[er]ges[el]t met Pieter Willemsz
Goh, wat An zegt klopt helemaal, maar nu snap ik er helemaal niets meer van :) Waarom zouden de kinderen van Jan Henrick
Hallo An, Nu je het zegt! Soms zie je het echt niet meer, dank je wel! En een fijne avond, groet, Sanne
Hi Sanne, De erflater is Mateus die de zoon is van Jan L.v.T en Elisabeth. M vr gr An
Fantastisch René! Heel erg bedankt voor de transcriptie én vertaling. Echt super.
En de Nederlandse vertaling Certificaat Wij, de drost, schepenen en burgemeesters van de stad en vrijheid Waalwijk
Nee er is verder geen link naar deze foto's.
De Franse versie, alleen de tweede handtekening kon ik niet zo snel ontcijferen. Certificaat Nous drossard, echevins, et
Dag Kaya, Transcriptie en vertaling volgen nog, maar samengevat: het is een getuigschrift van de lokale autoriteiten van
Is er een link naar de vindplaats van deze afbeelding?
Dat staat inderdaad op een andere versie Holbein heeft aan de hand van een tekening meerdere versies gemaakt
Volgens Johan Huizinga zou het gaan om het begin van de Parafrase op het Evangelie van Marcus; de tekst hiervan heb ik
Beste Michel, Dank voor je geweldige werk :)! Amicalement, Quiot
Via de site van het RKD zie ik twee varianten met dezelfe lcihaamshouding, de ene uit 1523 (Basel, Kunstmuseum), https:/
Bij deze : het is een uittreksel uit een testament. In nomine Domini. Amen. Anno a nativitate Eiusdem millesimo
Adriaen Lievensz, oudt 24 jaer, sittende gevangen tot Algiers, is genomen opt schip van Joachim Jansz van Vlissingen
bedankt voor deze bevestiging.
Recente reacties
Beste Regina, is dit een afschrift of een losse originele akte? Het lijkt me iets te moeten zijn als onder stond. Heb je
Hallo allemaal, de tekst is erg onleesbaar, ik raad aan het aan mensen met kennis van zaken te vragen. Ik kwam onlangs
Bedankt, alleen "met wille" kon ik niet lezen. Nu snap ik 'm!
René, hartelijk dank voor deze duidelijke uitleg, Groet Daan
Marten Jansz overgenomen van Coppen Jansz sijn, schoonvader, 1 spint 1 cop halff rogh ende gaerste affgeseth op Gue
Huyssen aano 1622 Rijck Jansz in de plaets van Jan Elten 6 cop overgenomen van Jan Claesz 3 spynt 5 cop overgenomen van
Here we go.
met wille, oft om des noot met onwille / van diegene
Teunis Jansz Hosselenbergh, backer, jongman* van Swol**, woont in De Hage***, v[er]ges[el]t met Pieter Willemsz
Goh, wat An zegt klopt helemaal, maar nu snap ik er helemaal niets meer van :) Waarom zouden de kinderen van Jan Henrick
Hallo An, Nu je het zegt! Soms zie je het echt niet meer, dank je wel! En een fijne avond, groet, Sanne
Hi Sanne, De erflater is Mateus die de zoon is van Jan L.v.T en Elisabeth. M vr gr An
Fantastisch René! Heel erg bedankt voor de transcriptie én vertaling. Echt super.
En de Nederlandse vertaling Certificaat Wij, de drost, schepenen en burgemeesters van de stad en vrijheid Waalwijk
Nee er is verder geen link naar deze foto's.
De Franse versie, alleen de tweede handtekening kon ik niet zo snel ontcijferen. Certificaat Nous drossard, echevins, et
Dag Kaya, Transcriptie en vertaling volgen nog, maar samengevat: het is een getuigschrift van de lokale autoriteiten van
Is er een link naar de vindplaats van deze afbeelding?
Dat staat inderdaad op een andere versie Holbein heeft aan de hand van een tekening meerdere versies gemaakt
Volgens Johan Huizinga zou het gaan om het begin van de Parafrase op het Evangelie van Marcus; de tekst hiervan heb ik
Beste Michel, Dank voor je geweldige werk :)! Amicalement, Quiot
Via de site van het RKD zie ik twee varianten met dezelfe lcihaamshouding, de ene uit 1523 (Basel, Kunstmuseum), https:/
Bij deze : het is een uittreksel uit een testament. In nomine Domini. Amen. Anno a nativitate Eiusdem millesimo
Adriaen Lievensz, oudt 24 jaer, sittende gevangen tot Algiers, is genomen opt schip van Joachim Jansz van Vlissingen
bedankt voor deze bevestiging.