vervolg...
Ook nog onzeker over de schrijfwijze van...
et ..etiam ...aut ..ad ..cum . eius
Allemaal voorzetsels
Vele groeten en bedankt voor al dat knappe werk..
Guido
Nog een erfeniskwestie met enkele onzekerheden ..1506 Antwerpen
20/05/1506
Jan van Bouweloo, Ghijsbrecht van Bouwloo broer, Cornelis van Bouweloo, Lijsbeth van Bouweloo , weduwe Arnout Wouters en Magrietee- van Bouweloo weduwe Anthoniz Eekens kinderen Henricx van Bouweloo x Lijsbeth Claus,Jan Snoeye, Johanne Snoeye, Barbele Snoeye en Jan Adriaenss, Heylwich Snoeye x Jann Massaert kinderen Jan Snoeye bij Katline Snoeyen, Peter en Jan Meeus KInderen
InventarisNr. SR#130 f 128 r003 en v001 Felixarchief Antwerpen
1. Jan Van Bouweloo, Ghijsbrecht van Bouweloo sijn brueder, Cornelis van Bouweloo
2. Lysbeth van Bouweloo hueren brueder sister, wedewe wijlen Arnout Wouters cum tutore
3. ende Magriete van Bouweloo oic hueren brueder sister wedewe wijlen Anthonis
4. Eekens oic cum tutore jan snoeye. Alle witege kynderen Henricx van Bouwele
5. daer moeder af was Lysbeth Claus/ Jan Snoeye, Johanne Snoeye cum tutore
6. Barbele Snoeye , wittich wijf Jan Adriaenss, Heylwych Snoeye met Janne
7. Massaert euis marito et tutore, wettige kynderen Jan Snoeye daer moeder af was
8. Katline Snoeyen/ Peter ende Jan Meeus wettege kynderen Jan Meeus daer moeder
9. af was Katline Snoyen/ Gielis Wraeghe, Jan Wraeghe ende Magriete Wraeghe met
10.Janne Peters euis marito et tutore wettige kynderen Jan Wraechs daer moeder af
11.Jans was Johanne Claus allen ergenamen van Reymeyse Claus heuren alder
12. oom ende oude oom wijlen vercoopt Jan Danckaerts Adriaenss de helft van eener
13. huysinge met stallinge , hove , fundo et omnibus pertinentibus geheeten Cronenborch daer af
14. Dander helft toebehoort Janne vander Voort alias Ghellens gestaen op Clapdorp
15. opte hoeck .aldaer tussen Katline vander Biest erve was ex una
vervolg
16. ende de strate ex altera comende achter aen achterstrate gelyc ende in alle der
17. manieren hen daer toecomen bleven ende verstorven is vander voers Reymeyse
18. hueren elder oom ende oude oom wijlen. Droech op met all de rechten te
19. waerne opte helft VII ½ scellingen grooten erflic aender capelrien ten witsusteren alhier
20. na inhoudt der brieve ende anders nyet. Welke commer ende chijs geloofde
21. de voers Jan Danckaerts qui prout pertinentibus se et suis van Johannes naestcomende
22. waert hij de voers helft vande voers huyse als dan yerst aenvaerde sal
23. vander voerdaene eeuwelic duerende jaerlicx te ghelden ende te betalene
24. sonder de voors vercooperen cost last oft scade gebrake yet
25. aenden coop waernisse ende claernisse voers huere af namaels yet
26. gebrake soe ….. ...cum se et suis elc een vore al
XX meye
Reacties (5)
1. Jan Van Bouweloo, Ghijsbrecht van Bouweloo sijn brueder, Cornelis van Bouweloo
2. Lysbeth van Bouweloo huerer lieder suster, wedewe wijlen Arnout Wauters cum tutore
3. ende Magriete van Bouweloo oic huerer lieder suster wedewe wijlen Anthonis
4. Eekens(?) oic cum tutore jan snoeye. Alle wetege kynderen Henricx van Bouwele
5. daer moeder af was Lysbeth Claus/ Jan Snoeyen, Johanne Snoeyen cum tutore
6. Barbele Snoeyen wittich wijf Jan Adriaenss, Heylwych Snoeyen met Janne
7. Massaert euis marito et tutore, wettege kynderen Jan Snoeyen daer moeder af was
8. Katline Snoeyen/ Peter ende Jan Meeus wettige kynderen Jan Meeus daer moeder
9. af was Katline Snoyen/ Gielis Wraghe, Jan Wraghe ende Magriete Wraechs met
10.Janne Peters euis marito et tutore wettige kynderen Jan Wraechs daer moeder af
11.Jans was Johanne Claus alle erfgenamen van Reymeys Claus heurer alder
12. oom ende oude oom wijlen vercochten Jan Danckaerts Adriaenss de helft van eender
13. huysingen met stallingen , hove , fundo et omnibus pertinentibus geheeten Cronenborch daer af
14. dander helft toebehoort Janne vander Voort alias Ghellens gestaen op Clapdorp
15. opten hoeck aldaer tussen Katlinen vander Biest erve was ex una //
16. ende de strate ex altera comende achter aen achterstrate gelyc ende in alle der
17. manieren hen daer toecomen bleven ende verstorven is vanden voers Reymeyse
18. huerer alder oom ende oude oom wijlen. Droech op met alle den rechte. Te
19. waerne op viere scellinge grooten erflic den erfgenamen van Gielise Braem
20. ende ontrent viere scellinge ende V deniers erflic aender capelrien ten witsusteren alhier
21. na inhoudt der brieve ende anders nyet. Welken commer ende chijs geloofde
22. de voers Jan Danckaerts qui comparuit pro se et suis van Johannes naestcomende
23. want hij de voers helft vanden voers huyse als dan yerst aenveerden sal
24. van dan voordane eeuwelic duerende jaerlicx te gheldene ende te betalene
25. sonder der voers vercooperen cost last oft scade gebrake yet
26. aenden coop waernisse ende claernisse voers hier af namaels yet
27. gebrake hoc promiserunt satisfacere cum se et suis elc een voere al
XX marcii
Dit was al beter, nu die uitgangen nog en dat latijn pff
Weer regel gemist , hoe doen jullie dat ... afdrukken of op zicht ?
Merci Michel voor je niet aflatende begeleiding
Guido
Dag Guido, een truc met nummering van regels lijkt me om meteen van elke regel het eerste woord te noteren, maar soms is dat natuurlijk net een woord dat je niet kunt ontcijferen!
Let's try it.
Vele groeten
Guido
Guido Snoeys
zei op dinsdag 3 mei 2022 - 16:52