René en Jan, hartelijk dank voor jullie hulp. Blijkbaar kunnen beide vertalingen. In dat geval lijkt me de vertaling dat

Beste Agnes, Helaas lijkt het er op dat in alle gevallen de signatuur deels onder de lijst verdwenen is. Met wat

Hoi René, Heel veel dank weer. Ben superblij met je antwoord en wat goed dat je de geboorte/doopakte hebt gevonden!!! En

20 hujus natus et baptizatus fuit Joa(nn)es, Galli et Annae Margarethae Dienst conjugum, filius legitimus, levabat e(x)

In deze akte staan feitelijk twee jaren vermeld: in cijfers 1788, maar in latijnse woorden staar er 1783 (millesimo

beste Otto, de txt gaat om een conflict tussen enerzijds Zwolle en anderzijds de heer van Voorst. Het is wel interessant

Sorry, maar ik had het e-mailadres van onze bridgeclub gebruikt.

Hoi Geert, heel erg bedankt voor je snelle reactie! Groet Maria

Beste Frits.op het subdomein Logeion van de University of Chicago vind je verschillende woordenboeken voor Grieks en

Morning Geert As always thank you so much for the transcription. I have no idea how you are able to do this so quickly

p(rae)d.... komt terug in regel (5); praedo, nis = rover; maar hier lijken we te moeten lezen: dictum praedonum - en

Op huyden den tweden Juny XVIC driensestich compareerden voor mijn Dirck Rees, notaris publicq, bij den Hove van Hollant

misschien moeten we lezen regel (4) ....ordinat(i)o(n)i p(rae)d(i)c(t)orum. si .... (vert.) dat zij bij een boete van 10

Met 'scuta' is er misschien een link met de waterweg Schelde, 'Escaut', ' Scaldis'.

Dit maakt AI ervan (voor wat het waard is): De pastoor legt in deze marge uit waarom hij is afgeweken van de normale

p2/3

knap gelezen, google translate geeft voor 'hinc diverti' een voor mij begrijpelijker verklaring voor deze latere

Jo(ann)es Henrici et Maria Jo(ann)is coniuncti sunt circa(m) finem octobris. Cora(m) Maria Wilhelmi et Elisabetha Leonii

Gezien de omvang van het eiland op de kaart vraag ik me af of met Scuta mogelijk het eiland Schouwen is bedoeld? Juist

Ik waag ook een poging, omdat het zo leuk is! Den heere ontfanger Reijnier Heyndrickx zone Loey wert bij deesen versocht

Ik waag ook een poging: Den heere ontfanger Reijnier Heyndrickx zone Loey wert bij deesen versocht bij provisie ende tot

Goede morgen, Als er staat 'scuta', dan zou misschien de tekst hieronder kunnen helpen als verwijzing naar een fenomeen

Alsnog met bijlage uit het RK- trouwboek van Veghel

Otto, bedankt voor deze opmerking. Ja, waarschijnlijk speelt dit een rol. Maar inmiddels vermoed ik dat ik de

Op huyden den 15e January anno XVIC veertich compareerde voor de heeren burgemeester ende schepenen deser stede Edam