Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Een laatste stukje latijnse tekst

Ik zou het bijzonder waarderen als iemand mij hier een vertaling van kan geven.

Het is de afsluiting van een document > 25 mb

Reacties (1)

Otto Vervaart zei op za, 11/02/2024 - 16:31

Beste Toon, deze korte Latijnse tekst is toch vrij lastig te lezen, dit maak ik ervan:

concludit et contendit actrix

citatum condemnendum esse

condemnarique debere ut actric-

em in legitimam suam

uxoren ducat ac promissum

matrimonium in facie eccle-

sie illarum solemnitet;

vel adminus in casum inspe-

ratae difficultatis, et non alias

unde expresse protestatur

eandem decenter dotet pro-

lem instantis partus alat

et actrci alimentationis mer

..ia cum in finem suppeditet

solvatque expensas puer-

perii et huius litis

vel alias omni meliori modo via

et forma vim expensis

Implorando desuper...

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.