Brief Troppau 1846

deel 2

deel 2

deel 3

laatste blz

Op 1 klein woordje na compleet (voorlaatste woord van bladzijde 1).

Zukmantl = Zuckmantel = Zlaté Hory (Tsjechië)

Troppau = Opava (Tsjechië)

Hochzuehrendester Herr

und Freund!

Wie Ihnen bekannt seyn wird, habe

ich durch lange Jahre den Bedarf der

Pottasche zu meinen Bleichgeschäfte aus Ihrer

Handlung bezogen, und nur durch die Ver-

pachtung meiner Bleiche werde ich durch

einige Jahre dieses Bedarfs enthoben.

Da ich nun dermal das Geschäft wieder

in Betrieb gesetzt habe, daher auch wie-

der Pottasche benöthige, so frage ich

mich an, wie theuer ich den Etr von

-----------------------------------------------------------

der feineren und mittleren ungarischen

Pottasche bekommen kann, und ob Sie

mir dieselbe auf die Zeit von 4 oder

höchstens 5 Monaten creditiren können,

zu welcher Zeit ich dann promte Zah-

lung leisten kann, und ich dann auch eher

früher als später Ausgleichung treffen

kann.

Ich ersuche daher freundschaftlichst mich

hierüber so bald als es Ihnen thunlich

ist, zu benachrichten, zu welchen Prei-

sen und unter welchen Bedingungen

ich selbe erhalten kann, damit ich

mich dießfalls zu richten weiß.

--------------------------------------------------------

Indem ich einer geneigten Antwort ent-

gegensehe, geharre ich mit Achtung als

Ihr

ganz ergebener

Rössler

Zukmantl den 25te

februar 1846

---------------------------------------------

1846

Rössler

Zukmantl 25 februar

empfangen dem 28 dito

beantwortet dem 28 dito

Sehr Wohlgebohren

des

Herrn Herrn Pohl

Kauf und Handelsmannes

in

Troppau

Andreas hartelijk dank, knap werk. ik kon er zelf niets van maken.

Er staat volgens mij Ctr, een gebruikelijke afkorting voor Centner, een oude vorm van Zentner, een gewichtsmaat van meestal 100 pond. Een hoofdletter E gaat ver onder de regel.

Goed gevonden, bedankt.